诗招南阳秀才

· 林逋

莫因公荐偶失意,便拟飘蓬作旅人。
志壮任存题柱事,病多争向倚门亲。
危堤柳色休伤别,上苑杏花长自春。
况有西湖好山水,归来且濯锦衣尘。

简要说明

这首诗是林逋写给南阳秀才的劝勉之作。诗中安慰秀才不要因科举公荐失利而失意漂泊,鼓励他壮志犹存,还提及家中亲人,又以景相劝,最后以西湖美景邀请秀才归来,整体表达了对秀才的关怀与鼓励之情。

逐句注释

  • “莫因公荐偶失意,便拟飘蓬作旅人”:
    • 字词:“公荐”,科举时代由官员向朝廷推荐人才;“拟”,打算;“飘蓬”,像蓬草一样随风飘荡,比喻漂泊不定。
    • 句意:不要因为这次公荐偶然失利,就打算像漂泊的蓬草一样去做游子。
  • “志壮任存题柱事,病多争向倚门亲”:
    • 字词:“题柱事”,据《华阳国志·蜀志》记载,司马相如初入长安,曾在成都升仙桥送客观的门柱上题字:“不乘赤车驷马,不过汝下也。”后以“题柱”表示立下壮志;“争向”,怎忍面对;“倚门亲”,指在家中盼望子女归来的父母。
    • 句意:你壮志还在,就该像司马相如一样有远大抱负,况且父母多病,你怎忍心离开他们去漂泊。
  • “危堤柳色休伤别,上苑杏花长自春”:
    • 字词:“危堤”,高堤;“上苑”,皇家园林,这里象征科举成功后的美好前景。
    • 句意:不要因为高堤旁的柳色而伤感离别,皇家园林里的杏花总是会绽放春天。意思是不要因一时失意而悲伤,未来还有希望。
  • “况有西湖好山水,归来且濯锦衣尘”:
    • 字词:“濯”,洗涤;“锦衣尘”,这里“锦”有华丽之意,“锦衣尘”可理解为在外漂泊沾染的尘世的疲惫与烦恼。
    • 句意:况且西湖有那么美好的山水,你归来后可以用这山水洗净在外沾染的疲惫与烦恼。

现代译文

不要因为公荐偶然失利,
就打算像蓬草般漂泊远方。
你壮志犹存应如司马题柱,
家中父母多病怎忍离身旁。
别因堤边柳色而伤怀离别,
皇家园林杏花常吐露春光。
更何况西湖有秀丽的山水,
归来吧洗净你漂泊的尘霜。

创作背景

林逋生活在北宋时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径。这位南阳秀才可能在科举公荐中遭遇失败,打算离开去漂泊。林逋写下此诗进行劝慰,展现出他对他人的关怀和古道热肠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“题柱事”这一典故,以司马相如的故事激励南阳秀才要保持壮志,增强了诗歌的文化内涵和说服力。
    • 对比:“危堤柳色休伤别,上苑杏花长自春”,将眼前分别时令人伤感的柳色与象征美好前景的上苑杏花进行对比,突出不要因眼前挫折而消沉,要看到未来希望的主题。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,却饱含深情,如朋友间的亲切劝勉,让人感到温暖和安慰。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有离别伤感又充满希望的意境。“危堤柳色”营造出离别的愁绪,而“上苑杏花”“西湖好山水”又展现出美好前景和闲适宁静的氛围,体现出诗人对南阳秀才的关心与期望。