谢马程先辈惠蜀笺

· 林逋

数幅丹霞夹白云,封题何事寄幽人。
亏君视草禁中客,乞我浣花谿上春。
且与巾箱为玩好,更无篇什写清新。
我来卧病还多感,一笔蛛丝满砚尘。

简要说明

这首诗是林逋感谢马程先辈赠送蜀笺之作。诗人先是对蜀笺的外观进行赞美,接着表达对马程身份的关注以及对其赠笺的感激,随后表示会将蜀笺珍藏,最后提及自己卧病多感,无力写诗的现状。

逐句注释

  • “数幅丹霞夹白云,封题何事寄幽人”:
    • 字词:“丹霞”,形容蜀笺颜色如丹霞般艳丽;“封题”,指封好并题写。“幽人”,诗人自指,幽居之人。
    • 句意:好几幅颜色如同丹霞中夹着白云般绚丽的蜀笺,不知为何要封好题写后寄给我这个幽居之人。
  • “亏君视草禁中客,乞我浣花谿上春”:
    • 字词:“视草”,为皇帝起草诏书;“禁中客”,指在宫廷中任职的官员;“浣花溪”,在四川成都西郊,是唐代诗人杜甫居住之地,这里代指蜀笺的产地,“浣花谿上春”即指蜀笺。
    • 句意:多亏您这位在宫廷中为皇帝起草诏书的官员,向我赠送这来自蜀地的精美蜀笺。
  • “且与巾箱为玩好,更无篇什写清新”:
    • 字词:“巾箱”,古时放置头巾的小箱子,后用来收藏书籍、文件等;“篇什”,指诗篇。
    • 句意:我暂且把这蜀笺放在巾箱里当作珍贵的玩物,如今我已没有清新的诗篇可写在上面了。
  • “我来卧病还多感,一笔蛛丝满砚尘”:
    • 字词:“蛛丝”,比喻蛛网状的灰尘;“砚尘”,砚台上的灰尘。
    • 句意:我近来卧病在床,心中感慨颇多,笔上结满了蛛网状的灰尘,砚台也积满了尘灰。

现代译文

好几幅色彩如同丹霞夹着白云般绚丽的蜀笺,
不知为何封好题写后寄给我这幽居之人。
多亏您这位宫廷中起草诏书的官员,
赠我这来自蜀地的精美纸张。
我暂且把它放在巾箱里当作珍玩,
如今已没有清新的诗篇可写在上面。
我近来卧病在床感慨万千,
笔上满是蛛网状的灰尘,砚台也积满了尘灰。

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,一生不仕不娶,隐居西湖孤山。马程先辈可能是在宫廷任职的官员,赠送林逋蜀笺。具体创作时间难以精确确定,但从诗中“卧病”可知,当时林逋身体欠佳,处于一种多愁善感的状态。林逋收到蜀笺后,有感而发写下此诗以表感谢。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗的首句“数幅丹霞夹白云”,将蜀笺的颜色比作“丹霞夹白云”,形象生动地描绘出蜀笺色彩绚丽的特点,给人以直观的视觉感受。
    • 用典:“乞我浣花谿上春”运用了“浣花溪”的典故,既点明了蜀笺的产地,又增添了诗歌的文化内涵,让人联想到杜甫在浣花溪畔的诗意生活,暗示了蜀笺的精美与高雅。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又不失典雅。如“亏君视草禁中客”直白地表达了对对方身份的敬意和对赠笺的感激;“一笔蛛丝满砚尘”以细腻的描写,生动地展现出自己卧病无法写诗的状态。
  • 意境营造:通过对蜀笺的赞美、自身现状的描述,营造出一种清幽、落寞的意境。诗中既有对友人赠笺的感激之情,又有卧病在床无法施展才华的无奈与感慨,情景交融,使读者能深切感受到诗人当时的心境。