闵师自天台见寄石枕

· 林逋

斵石自何许,枕之怀赤城。
空庐复蕙帐,旦暮白云生。

简要说明

这首诗围绕友人闵师从天台寄来的石枕展开,表达了诗人对天台赤城山的怀念之情,营造出一种清幽、空灵的意境,流露出诗人恬淡的心境。

逐句注释

  • “斵石自何许,枕之怀赤城”:
    • 字词:“斵(zhuó)”,砍削、雕琢;“何许”,何处;“赤城”,山名,在浙江天台县北,为天台山南门。
    • 句意:这雕琢好的石头来自哪里呢,枕着它便怀念起赤城山。
  • “空庐复蕙帐,旦暮白云生”:
    • 字词:“空庐”,空寂的房舍;“蕙帐”,用蕙草编织的帐子,常指隐士的居处;“旦暮”,早晚。
    • 句意:空寂的房舍与蕙草编织的帐子,早晚都有白云在周围生成。

现代译文

这雕琢的石头来自何方,
枕着它我怀念起赤城山岗。
空寂的房舍与蕙草帐幕,
早晚间都有白云悠悠飘荡。

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,他终生不仕不娶,隐居杭州西湖孤山。闵师是他的友人,从天台寄来石枕。林逋收到石枕后,因石枕联想到天台的赤城山,进而写下此诗,以表达对赤城山景色的怀念和自己隐居生活的闲适心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想:由石枕联想到赤城山,诗人通过枕石这一行为触发了对远方山水的回忆,拓展了诗歌的想象空间。
    • 借景抒情:诗的后两句描绘了空庐、蕙帐和早晚的白云之景,借清幽宁静的景象抒发了诗人恬淡、闲适的心境。
  • 语言特色:语言简洁自然,平淡质朴却韵味悠长。如“枕之怀赤城”直白地表达出怀念之情,“旦暮白云生”以简洁的语言勾勒出一幅空灵的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧、空灵的意境。空庐、蕙帐和白云的组合,给人一种远离尘世喧嚣的感觉,体现了诗人隐居生活的自在与超脱,也让读者感受到他内心的宁静与淡泊。