僧有示西湖墨本者就孤山左侧林萝秘邃间状出衡茅之所且题云林山人隠居谨书二韵以承之

· 林逋

泉石年来偶结庐,冷挨松雪瞰西湖。
高僧好事仍多艺,已共孤山入画图。

简要说明

这首诗围绕僧人所展示的西湖墨本展开,描绘了林逋自己在西湖畔结庐隐居的生活场景,表达了对这种清幽隐居生活的喜爱,同时对高僧的多才多艺及将自己隐居之景绘入画图表示赞赏。

逐句注释

  • “泉石年来偶结庐”:
    • 字词:“泉石”,指有泉水和石头的地方,代表清幽的自然环境;“结庐”,建造房屋。
    • 句意:多年来偶然在这有泉石的地方建造了居住的房屋。
  • “冷挨松雪瞰西湖”:
    • 字词:“挨”,挨着、靠近;“瞰”,俯瞰。
    • 句意:在寒冷中挨着松树和积雪,俯瞰着西湖。
  • “高僧好事仍多艺”:
    • 字词:“高僧”,指有高深修行的僧人;“好事”,这里指有兴趣做某事;“多艺”,多才多艺。
    • 句意:这位高僧有兴趣做这件事而且还多才多艺。
  • “已共孤山入画图”:
    • 字词:“共”,和;“孤山”,位于西湖边,是林逋隐居之地。
    • 句意:已经和孤山一起被画进了图画之中。

现代译文

多年来偶然在这泉石之地建起房舍,
在寒冷中挨着松雪俯瞰那西湖胜景。
这位高僧既热心又多才多艺,
已把我和孤山一同绘入了画图。

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,他长期隐居于杭州西湖孤山,终生不仕不娶,以梅为妻,以鹤为子。这首诗是僧人向他展示西湖墨本,在孤山左侧林萝隐秘深邃之处画出了他居住的茅屋,并题名为“林山人隐居”后,他有感而发创作的。具体创作时间不详,但应是其隐居孤山期间所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描:诗中“泉石年来偶结庐,冷挨松雪瞰西湖”以简洁的语言勾勒出自己隐居的环境和生活状态,没有过多的修饰,却生动地展现出隐居生活的清幽。
    • 叙事与抒情结合:前两句叙述自己隐居的情况,后两句叙述高僧作画之事并表达赞赏之情,在叙事中融入了自己对隐居生活的喜爱和对高僧的肯定。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“偶结庐”“冷挨”“瞰”等用词,直白地描绘出画面和情境,却又富有生活气息。
  • 意境营造:通过对自己隐居环境的描写以及对高僧作画的叙述,营造出一种宁静、闲适、高雅的意境,展现出林逋远离尘世的隐居生活和高雅的志趣。