孤山雪中写望寄呈景山仙尉

· 林逋

璚树瑶岑掠眼新,鲜飙时复飏珠尘。
此中自是蓬莱阙,何处更寻姑射人。

简要说明

这首诗描绘了孤山雪景的清新与美丽,将雪中的孤山比作蓬莱仙阙,表达了诗人对眼前雪景的赞美之情,以及沉醉于这仙境般景色,觉得无需再寻觅像姑射仙子那样超凡之人的心境。

逐句注释

  • “璚树瑶岑掠眼新”:
    • 字词:“璚树”,即玉树,指被雪覆盖的树;“瑶岑”,美玉般的山峰,这里指被雪覆盖的山峰;“掠眼”,映入眼帘。
    • 句意:被雪覆盖的树木和山峰映入眼帘,让人感觉格外清新。
  • “鲜飙时复飏珠尘”:
    • 字词:“鲜飙”,清新的疾风;“飏”,扬起;“珠尘”,指雪粒,像珍珠般的雪尘。
    • 句意:清新的疾风不时地扬起像珍珠一样的雪尘。
  • “此中自是蓬莱阙”:
    • 字词:“蓬莱阙”,蓬莱是传说中的仙山,“蓬莱阙”即蓬莱仙山上的宫殿。
    • 句意:这孤山的雪景中自然就是蓬莱仙山上的宫殿一般。
  • “何处更寻姑射人”:
    • 字词:“姑射人”,出自《庄子·逍遥游》,姑射山上有仙人居住,这里指代超凡脱俗的仙人。
    • 句意:哪里还需要再去寻找姑射山上的仙人呢。

现代译文

被雪覆盖的树木和山峰映入眼帘,清新之感扑面而来。
清新的疾风不时地扬起像珍珠一样的雪尘。
这孤山的雪景宛如蓬莱仙山上的宫殿,
哪里还需要再去寻找姑射山上的仙人呢。

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,他长期隐居杭州西湖孤山。这首诗创作时,他身处孤山,恰逢下雪,眼前银装素裹的景色激发了他的创作灵感,于是写下此诗寄给景山仙尉,分享自己对雪景的独特感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中把被雪覆盖的树木比作“璚树”,山峰比作“瑶岑”,雪尘比作“珠尘”,将孤山雪景比作“蓬莱阙”,生动形象地描绘出雪景的美丽与奇幻,给人以丰富的想象空间。
    • 用典:“姑射人”的典故引用,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,进一步强化了孤山雪景超凡脱俗的意境。
  • 语言特色:语言优美华丽,“璚树”“瑶岑”“珠尘”等词语营造出一种高雅、清新的氛围,展现出诗人高超的语言运用能力。
  • 意境营造:通过对孤山雪景的细致描绘,营造出一个如仙境般的世界。诗人将现实中的雪景与传说中的蓬莱仙山、姑射仙人相结合,使诗歌充满了奇幻浪漫的色彩,让读者仿佛置身于一个超凡脱俗的仙境之中。