易从师山亭

· 林逋

林表秋山白鸟飞,此中幽致亦还稀。
西村渡口人烟晚,坐见渔舟两两归。

简要说明

这首诗描绘了师山亭周围的秋景,展现了山林中白鸟飞翔、西村渡口傍晚人烟以及渔舟归航的画面,传达出一种清幽、宁静的氛围,表达了诗人对这种幽美景致的喜爱与陶醉之情。

逐句注释

  • “林表秋山白鸟飞”:
    • 字词:“林表”,树林的外面;“秋山”,秋天的山峦。
    • 句意:在树林的外面,秋天的山峦上有白鸟在飞翔。
  • “此中幽致亦还稀”:
    • 字词:“幽致”,清幽的景致;“稀”,稀少、难得。
    • 句意:这里面清幽的景致也是很稀少、难得的。
  • “西村渡口人烟晚”:
    • 字词:“人烟”,指人家、住户,这里指傍晚时分渡口人家的景象;“晚”,傍晚。
    • 句意:西村的渡口在傍晚时分呈现出人家的景象。
  • “坐见渔舟两两归”:
    • 字词:“坐见”,坐着观看;“两两”,成双成对。
    • 句意:坐着观看渔舟成双成对地归来。

现代译文

在树林之外的秋山上,白鸟自在地飞翔,
这里清幽的景致实在是难能可贵。
西村的渡口在傍晚时分充满了人间烟火气,
我坐着静静看着渔舟一对对归来。

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,他一生不仕不娶,隐居于杭州西湖孤山。这首诗具体创作时间不详,但应是他隐居期间在师山亭观景时所作。他钟情于山水自然,师山亭周围的秋景触发了他的创作灵感,使其写下此诗以记录眼前所见的清幽之景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:整首诗主要通过视觉角度来描绘景色,如“林表秋山白鸟飞”“坐见渔舟两两归”,生动地展现出画面感,让读者仿佛身临其境。
    • 以动衬静:诗中白鸟的飞翔、渔舟的归来都是动态描写,而周围的山林、渡口等则是静态的背景。通过动态的元素衬托出环境的清幽与宁静。
  • 语言特色:语言简洁自然,质朴无华,用平实的文字勾勒出一幅优美的秋景图。没有过多的修饰,但却能准确地传达出景色的特点和诗人的感受。
  • 意境营造:诗人通过描绘山林、白鸟、渡口、渔舟等元素,营造出一种宁静、清幽、祥和的意境。这种意境既展现了大自然的美好,也反映出诗人内心的平静与闲适,体现了他对隐居生活的享受和对自然之美的热爱。