宿姑苏净惠大师院

· 林逋

常爱人间此会稀,话长终夕重开扉。
孤山猿鸟西湖上,懒对寒灯咏式微。

简要说明

这首诗主要记述了诗人留宿在姑苏净惠大师院的情景。诗中表达了诗人对与大师彻夜长谈机会的珍视,同时流露出一种慵懒、闲适且略带归隐意味的心境。

逐句注释

  • “常爱人间此会稀,话长终夕重开扉”:
    • 字词:“此会”,指与净惠大师的会面交谈;“终夕”,整夜;“重开扉”,再次打开门,这里可能表示相谈甚欢,打破常规作息。
    • 句意:我一直喜爱人世间这样难得的相聚机会,和大师彻夜长谈,再次打开门畅聊。
  • “孤山猿鸟西湖上,懒对寒灯咏式微”:
    • 字词:“孤山”,位于杭州西湖旁,是林逋隐居之地;“猿鸟”,指代山林间的自然生灵;“寒灯”,发出清冷光线的灯;“式微”,《诗经·邶风·式微》有“式微,式微,胡不归”,表达归隐之意。
    • 句意:想到孤山上的猿猴和鸟儿在西湖之上自由自在,我懒得对着寒灯吟诵那表达归隐之情的《式微》。

现代译文

我一直珍惜人间这样难得的相聚,
和您彻夜长谈,再次打开门扉。
孤山上的猿猴和鸟儿在西湖畔,
我懒得对着寒灯吟诵归隐之诗。

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,长期隐居杭州孤山。此诗创作具体时间不详,但从诗中可推测是他外出到姑苏(今苏州),留宿在净惠大师院时所作。林逋一生不仕不娶,以梅为妻,以鹤为子,喜爱与僧道交往,这首诗体现了他与僧人交谈后的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句实写与净惠大师彻夜长谈的情景,后两句由眼前之景联想到孤山的自然景象,为虚写,虚实结合,拓宽了诗歌的意境。
    • 用典:“咏式微”运用《诗经》典故,含蓄地表达出归隐的心境,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“常爱”“话长”“懒对”等表述,直白地传达出诗人的情感和心境,没有过多的修饰,却韵味悠长。
  • 意境营造:通过描绘与大师的夜谈、想象孤山的猿鸟等,营造出一种静谧、闲适且略带超脱尘世的意境。诗人在这种意境中,表达出对自然、对隐居生活的向往和眷恋,同时也展现出一种随性自在的生活态度。