予顷得宛陵葛生所茹笔十余筒其中复得精妙者二三焉每用之如麾百胜之师横行于纸墨间所向无不如意惜其日久且弊作诗二篇以录其功 其一

· 林逋

江南秋兔老毫疏,数字钟王尚贾余。
因读退之毛颖传,可怜今日不中书。

简要说明

这首诗围绕诗人使用宛陵葛生所制毛笔展开,先描述毛笔的原料及书写效果,后引用典故表达对毛笔日久损坏不能再用的惋惜之情。

逐句注释

  • “江南秋兔老毫疏,数字钟王尚贾余”:
    • 字词:“江南秋兔”,指江南秋季的兔子,其毛是制笔的好材料;“毫疏”,兔子毛稀疏;“钟王”,指三国魏书法家钟繇和东晋书法家王羲之;“贾余”,有剩余、有余力。
    • 句意:江南秋天的老兔子毛比较稀疏,用这种毛制作的毛笔,写几个像钟繇、王羲之那样的字还绰绰有余。
  • “因读退之毛颖传,可怜今日不中书”:
    • 字词:“退之”,唐代文学家韩愈的字,他写过《毛颖传》;“毛颖”,在《毛颖传》中以拟人的手法将毛笔称作毛颖;“不中书”,不能再用于书写。
    • 句意:因为读了韩愈的《毛颖传》,联想到如今这毛笔已经破旧,可怜它现在不能再用来书写了。

现代译文

江南秋天的老兔子毛已稀疏,
用它制的毛笔写钟王字体还游刃有余。
读了韩愈笔下的《毛颖传》,
可惜如今这毛笔已不能再把字书。

创作背景

林逋生活在北宋时期,是一位著名的隐逸诗人。他得到宛陵葛生所制的毛笔,使用一段时间后,这些毛笔逐渐破旧。诗人有感于此,写下这两首诗记录毛笔的功劳,此为其中第一首。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中引用“钟王”和“毛颖传”两个典故。“钟王”代表书法艺术的高峰,说明毛笔性能优良,能写出接近顶级书法家水准的字;“毛颖传”以拟人化的故事赋予毛笔以生命,增强了诗歌的趣味性和文化内涵,同时也为后面表达对毛笔损坏的惋惜做铺垫。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又蕴含深意。如“尚贾余”“可怜”等表述,生动地传达出诗人对毛笔的喜爱和对其损坏的惋惜之情。
  • 情感表达:整首诗由描述毛笔的书写能力,自然过渡到对毛笔不能再用的怜惜,情感真挚,将诗人对毛笔这种书写工具的重视和情感细腻地展现出来。