和唐异见寄

· 林逋

骚人新遗畔牢词,隠几微吟愧所知。
几欲樽前论款密,可能林下访栖迟。

简要说明

这首诗是林逋对唐异寄诗的回应之作。诗中表达了对唐异寄来诗句的感激与自愧之情,同时流露出渴望与唐异在酒樽前畅谈情谊、在山林中相聚的想法。

逐句注释

  • “骚人新遗畔牢词”:
    • 字词:“骚人”,指诗人,这里指唐异;“遗”,赠送;“畔牢词”,扬雄所作的抒发不平的辞赋,这里借指唐异寄来的饱含情感的诗句。
    • 句意:诗人唐异新赠送了饱含情感的诗句。
  • “隠几微吟愧所知”:
    • 字词:“隠几”,靠着几案;“微吟”,小声吟诵;“所知”,指知己,这里指唐异。
    • 句意:我靠着几案小声吟诵你寄来的诗,心中对作为知己的你感到惭愧。
  • “几欲樽前论款密”:
    • 字词:“几欲”,多次想要;“樽”,同“樽”,酒杯;“论款密”,谈论亲密的情谊。
    • 句意:我多次想要在酒杯前与你畅谈亲密的情谊。
  • “可能林下访栖迟”:
    • 字词:“可能”,表示疑问,是否能够;“林下”,山林之中;“栖迟”,本指游玩休憩,这里指代林逋自己隐居的生活。
    • 句意:是否能够到山林中来拜访我这隐居之人呢?

现代译文

诗人唐异新寄来了饱含情感的诗句,
我靠着几案小声吟诵,对知己深感惭愧。
我多次想在酒杯前与你畅谈亲密情谊,
你是否能够到山林中来拜访我这隐者?

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,一生不仕不娶,隐居西湖孤山,以梅为妻,以鹤为子。唐异寄诗给他,林逋便写了这首诗作为回应。此诗创作时间应是林逋隐居期间,当时他过着清幽的隐居生活,唐异的寄诗让他心生感慨,从而写下此诗表达自己的情感与期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达了对唐异寄诗的感激与自愧,以及想要与唐异相聚畅谈的愿望,情感真挚自然,毫无掩饰。
    • 用典:“畔牢词”的运用,增添了诗歌的文化内涵,同时暗示唐异寄来的诗可能也带有一种情感的抒发,或许是对生活的感慨等。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人内心的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、淡雅的意境,与林逋隐居的生活状态相契合。诗中既有对友情的渴望,又有隐居生活的宁静氛围,使读者能够感受到诗人在山林中闲适却又期待友人相聚的心境。