寄题僧院庭竹

· 林逋

岑寂宝坊清夜月,几移疏影上跏趺。
更怜斋罢闲看处,一日还应不可无。

简要说明

这首诗是林逋为僧院庭竹而作的寄题诗,通过描绘僧院清夜中竹影的景象,以及表达对竹的喜爱之情,展现了诗人对竹子高洁品质的欣赏与追求,同时也营造出一种清幽、闲适的氛围。

逐句注释

  • “岑寂宝坊清夜月”:
    • 字词:“岑寂”,寂静;“宝坊”,指僧院;“清夜”,清静的夜晚。
    • 句意:寂静的僧院在清静的夜晚被月光笼罩。
  • “几移疏影上跏趺”:
    • 字词:“几移”,几次移动;“疏影”,稀疏的竹影;“跏趺”,佛教中僧人打坐的姿势。
    • 句意:稀疏的竹影几次移动到僧人打坐的地方。
  • “更怜斋罢闲看处”:
    • 字词:“更怜”,更加喜爱;“斋罢”,吃过斋饭之后;“闲看”,闲暇时观看。
    • 句意:更加喜爱吃过斋饭之后闲暇时观看竹子的情景。
  • “一日还应不可无”:
    • 字词:“一日”,一天;“不可无”,不能没有。
    • 句意:一天都应该不能没有竹子相伴。

现代译文

寂静的僧院在清夜的月光下,
稀疏的竹影几次移到僧人打坐处。
更喜爱吃过斋饭闲暇观看时,
一天都觉得不能没有这竹子。

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,他一生不仕不娶,隐居西湖孤山,种梅养鹤,人称“梅妻鹤子”。他喜爱自然,对竹子等植物也有着深厚的情感。这首诗是他寄题僧院庭竹之作,具体创作时间不详,但应是他在与僧院交往过程中,被僧院庭竹所吸引而创作的,表达了他对竹子的喜爱以及对这种清幽生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“岑寂宝坊清夜月”描绘出僧院夜晚的寂静之景,是静态描写;“几移疏影上跏趺”中竹影的移动则是动态描写,动静结合,增添了画面的生动感。
    • 借物抒情:诗人通过对僧院庭竹的描写,抒发了自己对竹子的喜爱之情,同时也借竹子表达了自己高洁的品格和对闲适生活的追求。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“一日还应不可无”直白地表达出对竹子的喜爱,通俗易懂却又真挚动人。
  • 意境营造:诗中描绘了僧院清夜、竹影、僧人等元素,营造出一种清幽、静谧的意境,让读者感受到诗人内心的宁静与对美好事物的欣赏。