寄兰溪邑长史宫赞

· 林逋

溪上红兰露泫华,谿波浮动长人衙。
公余即有扁舟兴,几弄潺湲到日斜。

简要说明

这首诗是林逋寄给兰溪邑长史宫赞的作品。诗中描绘了兰溪溪边红兰带露、溪水波动的景色,表达了对友人在公务之余能有乘舟游玩、享受自然闲适时光的期许,体现出一种悠然自得的生活情趣。

逐句注释

  • “溪上红兰露泫华”:
    • 字词:“泫”,水珠下滴;“华”,同“花”。
    • 句意:兰溪溪岸上的红兰花带着露珠,水珠欲滴。
  • “谿波浮动长人衙”:
    • 字词:“谿”,同“溪”;“长人衙”,指长官的衙门,这里指兰溪邑长史宫赞的衙门。
    • 句意:溪水波动,一直流淌到长史的衙门附近。
  • “公余即有扁舟兴”:
    • 字词:“公余”,公务之余;“扁舟兴”,乘小船出游的兴致。
    • 句意:希望你在处理完公务之后,能有乘小船出游的兴致。
  • “几弄潺湲到日斜”:
    • 字词:“弄”,游玩;“潺湲”,形容溪水流动的声音,这里代指溪水。
    • 句意:多次在溪水中游玩,一直到夕阳西下。

现代译文

兰溪溪岸上的红兰花带着晶莹露珠,
溪水波动流向长官的衙门之处。
希望你公务之余有乘舟的雅兴,
多次在潺潺溪水中玩到夕阳暮。

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,他一生不仕不娶,隐居西湖孤山。这首诗具体创作时间不详,但应是他与兰溪邑长史宫赞有一定交往时所作。他可能了解到友人在兰溪任职,工作之余或许有闲暇,便写此诗表达对友人能在当地享受自然之美的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了兰溪溪边红兰带露、溪水波动的景色,为后两句抒发对友人的期许做铺垫,借眼前之景表达内心希望友人能享受自然的情感。
    • 想象:后两句“公余即有扁舟兴,几弄潺湲到日斜”是诗人的想象,想象友人在公务之余能有乘舟游玩的兴致,在溪水中尽情嬉戏到日落,增添了诗歌的浪漫色彩。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“溪上红兰露泫华”,用简洁的文字描绘出一幅色彩鲜艳、生机勃勃的画面,“泫华”二字生动地写出了红兰上露珠欲滴的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。溪边红兰、波动的溪水,构成了一幅优美的自然画卷,而友人乘舟游玩到日斜的想象,更增添了这份闲适悠然的氛围,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静之美。