这首诗是林逋寄给闻义阇梨的,主要表达了诗人对溪口之路的向往以及询问到达剡中的行程时间,体现出对前往剡中拜访友人的期待之情。
寄闻义阇梨
平昔常闻溪口路,重山复水去无穷。
禅余试问舟人看,几宿还能到剡中。
禅余试问舟人看,几宿还能到剡中。
简要说明
逐句注释
- “平昔常闻溪口路,重山复水去无穷”:
- 字词:“平昔”,往常,过去;“重山复水”,山峦重叠,水流盘曲。
- 句意:过去常常听闻溪口的道路,那是山峦重叠、水流曲折,绵延无尽头。
- “禅余试问舟人看,几宿还能到剡中”:
- 字词:“禅余”,参禅之余;“剡中”,地名,在今浙江嵊州一带。
- 句意:在参禅之余试着问问船夫,经过几夜的行程才能到达剡中。
现代译文
往日里常常听闻溪口的那条路,
重重山峦、曲折水流绵延无尽。
参禅过后试着询问划船的人,
要经过几夜航程才能到达剡中。
创作背景
林逋生活在北宋时期,他终身不仕不娶,隐居西湖孤山。闻义阇梨是他的友人。此诗应是林逋在听闻溪口、剡中的美景或友人的情况后,心生向往,想前往拜访,于是写下此诗,可能是先询问友人相关路程情况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:首句“平昔常闻溪口路”是虚写,通过以往听闻来展现溪口路的神秘;“重山复水去无穷”则是基于想象的虚景描绘。后两句“禅余试问舟人看,几宿还能到剡中”是实写,写自己参禅后询问行程,虚实结合,丰富了诗歌内容。
- 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂。如“几宿还能到剡中”直白地表达出诗人想知道行程时间的急切心情,没有过多的修饰却真挚动人。
- 意境营造:诗中营造出一种宁静而充满期待的意境。前两句描绘出溪口路重山复水的幽远意境,后两句在参禅的宁静氛围中透露出对前往剡中的期待,使整首诗既有清幽之感又有对远方的憧憬。