和安秀才次晋昌居士留题壁石

· 林逋

岑寂衡门题凤处,岭云庭树似无依。
湖滨伫立应相望,一信樵风晚未归。

简要说明

这首诗是林逋和安秀才的诗作,围绕晋昌居士留题壁石展开。诗中描绘了寂静环境中的景象,流露出一种孤独、寂寥的氛围,通过写在湖滨伫立盼望,体现出对友人的思念之情。

逐句注释

  • “岑寂衡门题凤处”:
    • 字词:“岑寂”,寂静;“衡门”,简陋的房屋;“题凤”,用典,据《世说新语·简傲》记载,嵇康与吕安是好友,一次吕安来访,嵇康不在,嵇康的哥哥嵇喜出门迎接,吕安在门上题了个“凤”字就走了,“凤”字拆开是“凡鸟”,吕安以此表示对嵇喜的不屑,后来“题凤”就有访友之意。
    • 句意:在寂静的简陋房屋处,是曾经有人来访友题字的地方。
  • “岭云庭树似无依”:
    • 字词:“岭云”,山岭上的云;“庭树”,庭院中的树。
    • 句意:山岭上的云和庭院中的树仿佛都没有依靠。
  • “湖滨伫立应相望”:
    • 字词:“湖滨”,湖边;“伫立”,长时间站立;“相望”,互相盼望。
    • 句意:在湖边长时间站立,应该是在互相盼望。
  • “一信樵风晚未归”:
    • 字词:“一信”,一阵;“樵风”,典出《后汉书·郑弘传》注引南朝宋孔灵符《会稽记》,郑弘入白鹤山采薪,得一遗箭,不久有人来索箭,问郑弘有何愿望,郑弘希望早上南风,晚上北风,以利运柴,后来果然如此,后人称此风为“樵风”,这里指顺风;“晚未归”,到晚上还没有回来。
    • 句意:一阵顺风刮过,到晚上友人还没有回来。

现代译文

在寂静的简陋房屋前,是曾经友人来访题字之处,
山岭上的云和庭院中的树好似都无所依托。
在湖边长久站立,想必是在相互盼望着,
一阵顺风过后,到了晚上友人还未归来。

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,他终生不仕不娶,隐居西湖孤山。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容推测,可能是他与安秀才交流过程中,看到晋昌居士留题壁石后有感而发。当时他隐居生活,可能对友人的相聚有所期待,所以诗中流露出等待友人的思绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“题凤”和“樵风”两个典故,“题凤”增添了诗歌的文化底蕴,暗示此处曾有友人来访的故事;“樵风”不仅使诗歌富有历史感,也表达出对友人借助顺风早日归来的期待。
    • 借景抒情:“岭云庭树似无依”通过描写岭上的云和庭院的树,营造出一种孤寂、无依的氛围,借此抒发诗人内心的孤独以及对友人的思念之情。
  • 语言特色:语言简洁而富有韵味,如“岑寂”“无依”等词,精准地描绘出环境的寂静和景物的状态,生动地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寥的意境。从寂静的衡门到无依的岭云庭树,再到湖滨伫立的盼望,最后到晚未归的失落,将诗人的情感融入到景色与情境之中,让读者能深刻感受到他等待友人时的孤独心境和期待之情。