答谢尉得替

· 林逋

牢愁漫散空阶雨,羁宦闲伤落日春。
未似青青河畔草,客亭长短送离人。

简要说明

这首诗是林逋回复谢尉关于得替之事的诗作。诗中表达了诗人羁宦在外的牢愁感伤之情,以“河畔草”送别离人的景象对比自己的心境,抒发了内心的惆怅与无奈。

逐句注释

  • “牢愁漫散空阶雨”:
    • 字词:“牢愁”,忧愁、忧郁;“漫散”,慢慢消散;“空阶”,空旷的台阶。
    • 句意:忧愁的情绪如同这洒落在空旷台阶上的雨,慢慢消散却又难以排遣。
  • “羁宦闲伤落日春”:
    • 字词:“羁宦”,在异乡做官;“伤”,感伤;“落日春”,暮春时节,太阳西下。
    • 句意:在异乡为官,闲暇时看到暮春落日之景,不禁心生感伤。
  • “未似青青河畔草,客亭长短送离人”:
    • 字词:“未似”,比不上;“河畔草”,化用《古诗十九首·青青河畔草》;“客亭”,供旅客休息的亭子;“长短”,这里指无论时间长短。
    • 句意:比不上那河畔青青的春草,在客亭边长久地送别离人。

现代译文

忧愁如那洒落在空阶的雨,慢慢消散却难消愁绪。
在异乡为官,闲看暮春落日,不禁黯然神伤。
比不上那河畔的青青春草,在客亭边长久地送别离人。

创作背景

林逋一生大部分时间隐居西湖孤山,但也曾有过短暂的羁宦经历。此诗创作于他在外地为官期间,当谢尉告知他可以得替(官员任期满后由他人接替)时,他有感而发写下此诗。当时他可能厌倦了异乡为官的漂泊生活,看到暮春之景,心中涌起了无尽的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过“空阶雨”“落日春”等景象,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,将诗人的牢愁感伤之情融入其中。
    • 对比衬托:以“青青河畔草”送别离人的自然自在,对比自己羁宦在外的无奈与忧愁,更突出了诗人内心的感伤。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“牢愁”“羁宦”等词,直接而深刻地表达了诗人的情感。“空阶雨”“落日春”等词语,简洁地勾勒出暮春时节的衰败景象,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的意境。前两句通过描绘雨打空阶、暮春落日之景,烘托出诗人内心的忧愁;后两句以河畔草送别离人的画面,进一步强化了这种孤寂、无奈的氛围,使读者能深刻感受到诗人羁宦在外的苦闷心境。