这首诗是林逋对友人来访的回应之作。诗中称赞友人在官场是清廉之吏,友人与自己在田园间交谈、下棋,展现出闲适之态。最后借“绛侯”之典,表达出对所谓“功臣”名号的别样思考,体现了诗人淡泊名利的心境。
载答
官曹久已称廉吏,田里时来顾散人。
文战谈围棋局外,绛侯何事号功臣。
文战谈围棋局外,绛侯何事号功臣。
简要说明
逐句注释
- “官曹久已称廉吏,田里时来顾散人”:
- 字词:“官曹”,指官府、官吏;“田里”,指田园、乡间;“散人”,指闲散自在、不为世用的人,这里是诗人自指。
- 句意:你在官府任职早已被称为清廉的官吏,还时常到田园间来看望我这个闲散之人。
- “文战谈围棋局外,绛侯何事号功臣”:
- 字词:“文战”,指文人之间的才学较量;“谈围”,指清谈的氛围;“绛侯”,指西汉开国功臣周勃,他被封为绛侯。
- 句意:我们在棋局之外进行才学较量、清谈闲聊,像绛侯周勃这样的人,有什么资格被称为功臣呢。
现代译文
你在官场早就被赞为清廉官吏,
还常常到乡间来看望我这闲人。
我们在棋盘之外谈论文学较量,
像绛侯周勃哪配得上功臣之名。
创作背景
林逋是北宋著名隐逸诗人,他终生不仕不娶,隐居西湖孤山。此诗应是他在隐居期间,友人作为官吏前来拜访,二人相聚交谈、下棋之后,林逋写下此诗作答。林逋本身看淡名利,友人的来访和他们之间的交流引发了他对功名利禄的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将友人的官场身份与自己的闲散生活进行对比,突出了两种不同的人生状态。友人在官场是清廉之吏,而诗人则是隐居田园的散人。
- 用典:运用“绛侯”的典故,借古讽今,表达对世俗所认定的“功臣”名号的质疑,深化了诗歌的思想内涵。
- 语言特色:语言平实自然,简洁明了,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和观点。如“官曹”“田里”“散人”等词汇,通俗易懂,却生动地展现出不同的生活场景和人物身份。
- 意境营造:通过描写友人来访、二人在田园间的交流和下棋等场景,营造出一种闲适、恬淡的意境。这种意境与诗人淡泊名利的心境相契合,使读者能够感受到诗人对宁静生活的追求和对功名利禄的不屑。