即席送江夏茂才

· 林逋

与君未别且酣饮,别后令人空倚楼。
一点风帆若为望,海门平阔鹭涛秋。

简要说明

这首诗是林逋即席为送别江夏茂才而作,表达了诗人与友人分别前的不舍,以及想象友人离去后自己的孤独寂寞,同时描绘了友人离去时的远景,营造出一种悠远、惆怅的氛围。

逐句注释

  • “与君未别且酣饮,别后令人空倚楼”:
    • 字词:“酣饮”,尽情地饮酒;“空”,徒然,白白地。
    • 句意:和你还没有分别的时候,我们姑且尽情地饮酒,分别之后,我只能徒然地倚靠在楼上思念你。
  • “一点风帆若为望,海门平阔鹭涛秋”:
    • 字词:“一点风帆”,指友人乘坐的船在远处看起来像一点风帆;“若为望”,怎堪远望;“海门”,海口,江河入海之处;“鹭涛”,鹭鸟飞翔于波涛之上,这里指秋天海边有鹭鸟的波涛。
    • 句意:那一点风帆远去,叫我怎么忍心远望啊,在那海口开阔之处,是秋天带着鹭鸟的波涛。

现代译文

和你还没分别,咱们就尽情畅饮,
分别之后,我只能空自倚着高楼。
那一点风帆远去,叫我怎堪远望,
海口开阔,是秋天鹭鸟翻飞的波涛。

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,一生不仕不娶,隐居西湖孤山。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是即席送别江夏茂才时所作。可能是在一次宴会上,友人即将远行,林逋有感而发写下此诗,表达对友人的惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“与君未别且酣饮,别后令人空倚楼”是实写当下与友人饮酒的情景以及想象分别后的状态;后两句“一点风帆若为望,海门平阔鹭涛秋”是虚写,想象友人乘船远去,自己远望友人的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
    • 借景抒情:“海门平阔鹭涛秋”描绘了海口开阔、秋涛带着鹭鸟的景象,以景结情,借这宏大而又略带萧瑟的秋景,抒发了诗人送别友人后的惆怅、孤独之情。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“且酣饮”“空倚楼”等表述,直白地写出了诗人当下的状态和内心的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既开阔又惆怅的意境。前两句通过分别前后的对比,奠定了惜别的情感基调;后两句的远景描写,大海、风帆、鹭鸟、秋涛,画面宏大而又清冷,进一步烘托出诗人送别友人后的孤寂与不舍,使读者能深切感受到诗人内心的情感。