送易从师还金华

· 林逋

吟卷田衣岁向残,孤舟夜泊大江寒。
前岩百本长松色,及早回来带雪看。

简要说明

这首诗是林逋送别易从师回金华时所作,诗中描绘了易从师年末持卷身着僧衣、夜泊寒江的形象,表达了对友人的关切,同时以让友人及早回来赏雪松之景相邀,体现出两人之间的情谊。

逐句注释

  • “吟卷田衣岁向残”:
    • 字词:“吟卷”,写诗的书卷;“田衣”,指僧衣,因僧衣常以田地形状的布片缝制而成;“岁向残”,一年快要结束。
    • 句意:易从师手持写诗的书卷,身着僧衣,此时一年快要过去了。
  • “孤舟夜泊大江寒”:
    • 字词:“孤舟”,孤独的小船;“泊”,停泊。
    • 句意:孤独的小船在寒冷的夜晚停泊在大江之上。
  • “前岩百本长松色”:
    • 字词:“前岩”,前面的山岩;“百本”,很多棵;“长松”,高大的松树。
    • 句意:前面山岩上有很多棵高大松树的景色。
  • “及早回来带雪看”:
    • 字词:“及早”,趁早。
    • 句意:希望易从师趁早回来,带着雪一起欣赏那松树的景色。

现代译文

你手持诗卷,身披僧衣,一年又快过完,
孤独的小船在寒夜中停泊在大江之畔。
前面山岩上有许多高大松树的美妙景色,
希望你早早回来,带着雪一起将它赏看。

创作背景

林逋生活在北宋时期,他一生不仕不娶,隐居西湖孤山,以梅为妻,以鹤为子,与僧人、文人交往颇多。这首诗具体创作时间不详,但应是在他隐居期间,送友人易从师回金华时所写,体现了他与友人之间的深厚情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:前两句“吟卷田衣岁向残,孤舟夜泊大江寒”,通过描绘易从师年末寒江夜泊的情景,既展现出友人旅途的孤寂与艰辛,也透露出诗人对友人的牵挂之情。后两句“前岩百本长松色,及早回来带雪看”,借景抒情,以邀请友人回来赏雪松之景,表达出对友人的期待与情谊。
    • 虚实结合:“吟卷田衣岁向残,孤舟夜泊大江寒”是实写眼前易从师的形象和旅途情景;“前岩百本长松色,及早回来带雪看”则是虚写未来的雪景与松景,以及对友人归来的想象,虚实结合,丰富了诗歌的内容与意境。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却生动地勾勒出画面,如“寒”字既写出了大江夜晚的寒冷,也烘托出友人旅途的孤寂。同时,整首诗用语亲切,体现出诗人与友人之间真挚的情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种清冷孤寂又充满期待的意境。寒夜孤舟的画面给人以孤寂之感,而对雪后松景的期待又为诗歌增添了一份温馨与希望,使整首诗的情感更加丰富深沉。