这首诗是林逋送别谢氏兄弟回闽中所作。诗中赞美了谢氏兄弟才情高雅,感慨林间文会相聚后又要分别,借描绘南中草木黄落之景,表达了对二人如同高飞鸿雁般自由归去的羡慕之情。
送谢氏昆仲归闽中
清邵才高云与机,林间文会忽相违。
南中草木正黄落,或羡冥鸿两两飞。
南中草木正黄落,或羡冥鸿两两飞。
简要说明
逐句注释
- “清邵才高云与机”:
- 字词:“清邵”,清高美好;“云与机”,这里可能指如云彩一样灵动的才思与心机,形容才情高妙。
- 句意:谢氏兄弟清高美好且才情极高,才思灵动如同云彩一般。
- “林间文会忽相违”:
- 字词:“文会”,文人相聚吟诗论文的集会;“相违”,分别。
- 句意:在林间举行的文人聚会后,忽然就要和你们分别了。
- “南中草木正黄落”:
- 字词:“南中”,指闽中地区;“黄落”,草木枯黄凋零。
- 句意:此时闽中地区的草木正处于枯黄凋零的时节。
- “或羡冥鸿两两飞”:
- 字词:“冥鸿”,高飞的鸿雁;“两两”,成双成对。
- 句意:我或许会羡慕你们如同高飞的鸿雁成双成对地飞回闽中。
现代译文
你们清高美好才情高,才思像云彩般灵动。
林间文人雅聚后,忽然就要与你们分别。
此时闽中的草木正枯黄凋零,
我或许会羡慕你们如高飞鸿雁成双成对地飞归。
创作背景
林逋生活在北宋时期,他隐居西湖孤山,终生不仕不娶,以梅为妻,以鹤为子,常与文人墨客交往。这首诗是他送别谢氏兄弟回闽中时所作。具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在秋冬草木黄落之时,林逋在林间与谢氏兄弟相聚后,因二人要返回闽中而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:首句以“云与机”来比喻谢氏兄弟的才情,形象地展现出他们才情的高妙灵动。尾句以“冥鸿”自比,羡慕对方能自由归去,兴发了自己送别时的复杂情感。
- 情景交融:“南中草木正黄落”一句,既是对闽中此时自然景象的描写,也烘托出送别时略带伤感的氛围,将诗人的情感融入到了景色之中。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“清邵才高”“林间文会”等表述,质朴而精炼。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、略带惆怅的意境。前两句写人,展现出文人聚会时的高雅氛围;后两句写景抒情,描绘出草木黄落、鸿雁高飞的画面,传达出送别友人时的不舍与对友人自由归去的复杂情感。