有感 其四

· 蔡戡

蚤岁登瀛浪自期,一为俗吏困驱驰。
平生不得文章力,老去宁求世俗知。
到底粗官是男子,从渠了事笑痴儿。
全家饱暖还知否,欲报君恩力已疲。

简要说明

这首诗表达了诗人对自己仕途经历的感慨。诗人早年有过美好的期望,但却沦为俗吏,奔波劳累。他感慨文章未给自己带来助力,晚年也不再希求世俗的认可。同时,他以“粗官”自许,对他人的嘲笑不以为意,最后表达了虽想报答君恩却力不从心的无奈之情。

逐句注释

  • “蚤歲登瀛浪自期”:
    • 字词:“蚤歲”,即早年,“蚤”通“早”;“登瀛”,唐太宗开文学馆,选杜如晦等十八人,分为三番,每日六人值宿,讨论文献,商略古今,号为“登瀛洲”,后用此比喻士人获得殊荣或进入理想的境地;“浪自期”,空自期许。
    • 句意:早年幻想自己能像登瀛洲的贤士一样,空有一番美好的期许。
  • “一爲俗吏困驅馳”:
    • 字词:“俗吏”,指平庸的官吏;“困驅馳”,被驱使而陷入困境,形容奔波劳累。
    • 句意:一旦成为了平庸的官吏,就陷入了四处奔波劳累的困境。
  • “平生不得文章力”:
    • 字词:“文章力”,凭借文章所获得的助力,如通过文章获得仕途晋升等。
    • 句意:这一生没有凭借文章获得什么好处。
  • “老去寧求世俗知”:
    • 字词:“寧”,岂,哪里;“世俗知”,被世俗之人知晓、认可。
    • 句意:到了老年哪里还希求被世俗之人认可呢。
  • “到底粗官是男子”:
    • 字词:“粗官”,地位低下、职务粗杂的官员,这里有自谦之意,也有以“粗官”坚守职责为男子气概的意味。
    • 句意:说到底,做个踏实尽责的粗官才是真正的男子汉。
  • “從渠了事笑癡兒”:
    • 字词:“從渠”,任凭他;“了事”,指敷衍了事;“癡兒”,这里指那些嘲笑自己的人。
    • 句意:任凭那些敷衍了事的人嘲笑我这痴傻之人吧。
  • “全家飽暖還知否”:
    • 字词:“知否”,是否知道。
    • 句意:全家能够吃饱穿暖,你们是否知道这是怎么来的呢。
  • “欲報君恩力已疲”:
    • 字词:“君恩”,君主的恩情;“力已疲”,力气已经耗尽,指精力已经不足。
    • 句意:想要报答君主的恩情,可是自己的精力已经不够了。

现代译文

早年我幻想能像登瀛洲的贤士,空有一番美好期许,
一旦成了平庸官吏,就陷入了奔波劳累的困境。
这一生没能凭借文章获得什么助力,
到了老年哪里还希求被世俗之人认可。
说到底,做个尽责的粗官才是真正的男子汉,
任凭那些敷衍了事的人嘲笑我这痴傻之人。
全家能够吃饱穿暖,你们可知道这其中缘由,
我想要报答君主的恩情,可精力已经不足。

创作背景

蔡戡生活于南宋时期,南宋朝廷面临着外部金朝等政权的压力,内部政治局势也较为复杂。蔡戡在仕途上或许遭遇了诸多不如意,这首诗可能是他在为官多年后,经历了宦海浮沉,对自己的仕途生涯进行反思时所作。此时他已步入老年,对于自己的人生有了更深的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了早年“登瀛浪自期”的美好期望与现实中“为俗吏困驱驰”的困境进行对比,突出了诗人仕途的不如意和理想与现实的落差。
    • 直抒胸臆:诗人在诗中直接表达自己的情感和想法,如“平生不得文章力,老去寧求世俗知”“到底粗官是男子,從渠了事笑癡兒”等句,毫不掩饰地抒发了自己对文章无用、不被世俗理解的感慨,以及对自身坚持的肯定。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰和隐晦的表达,以简洁明了的文字传达出深刻的情感和思想。例如“全家飽暖還知否,欲報君恩力已疲”,直接说出了自己内心对家庭和君主的情感与无奈。
  • 情感表达:整首诗情感复杂而深沉,既有对自己仕途不顺的遗憾和感慨,又有对自身品格和职责的坚守,同时还流露出对君主恩情难以报答的愧疚之情,多种情感交织在一起,使诗歌具有较强的感染力。