送人游金山

· 林逋

水烟霜树矗层峦,点破江心一簇寒。
见说天多剩得月,为予间上上方看。

简要说明

这首诗是林逋送别友人前往金山时所作。诗中描绘了金山周围水烟、霜树、层峦的景色,营造出清冷的氛围,同时表达了对友人的嘱托,希望友人到金山上方多看看那明月。整体传达出送别时的淡淡情思。

逐句注释

  • “水烟霜树矗层峦”:
    • 字词:“水烟”,水面上的雾气;“霜树”,经霜的树木;“矗”,直立、高耸;“层峦”,重叠的山峦。
    • 句意:水面上雾气弥漫,经霜的树木挺立在重叠的山峦之上。
  • “点破江心一簇寒”:
    • 字词:“点破”,打破、点缀;“一簇”,一群、一片;“寒”,既指寒冷的感觉,也营造出清冷的氛围。
    • 句意:金山像一个点缀物,打破了江心那一片清冷的景象。
  • “见说天多剩得月”:
    • 字词:“见说”,听说;“剩得”,多得。
    • 句意:听说金山上面天空开阔,月亮显得格外多、格外明亮。
  • “为予间上上方看”:
    • 字词:“为予”,替我;“间”,有闲暇时;“上方”,指金山的高处,通常指寺庙等高处建筑。
    • 句意:希望你有闲暇的时候到金山的高处去看看那明月。

现代译文

水面上雾气弥漫,经霜的树木挺立在层层山峦上,
金山矗立在江心,打破了那一片清冷的景象。
听说金山上空开阔,月亮格外多而明亮,
希望你有空的时候替我到金山高处去看看那明月。

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,终生不仕不娶,隐居杭州西湖孤山。此诗具体创作时间不详,但应是在他隐居期间,友人要去游览金山,他写下这首诗送别。诗中展现出他独特的审美情趣和对自然的喜爱,同时也透露出送别友人时的一种淡淡的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:诗的前两句“水烟霜树矗层峦,点破江心一簇寒”,通过对水烟、霜树、层峦和金山的描写,从视觉角度勾勒出一幅清冷、壮观的画面,让读者仿佛身临其境。
    • 虚实结合:“见说天多剩得月”是虚写,是听说的内容,并非眼前实景;“为予间上上方看”则将虚景落到实处,嘱托友人去亲身体验,虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“点破”一词,生动形象地写出了金山在江心的独特位置和它对清冷江面的点缀作用;“剩得”一词,巧妙地表现出金山上空月亮之多、之明,富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、空灵的意境。水烟、霜树、层峦构成了一个寂静、寒冷的背景,而金山和明月则成为其中的亮点,在送别友人的情境下,这种意境更增添了一份悠远和惆怅,使读者能深刻感受到诗人的情感。