送人之苍梧

· 林逋

侧身南望但依依,片席乘风去似飞。
莫谓苍梧在天末,帝乡看逐白云归。

简要说明

这首诗是林逋送别友人前往苍梧时所作,表达了对友人的依依惜别之情,同时以劝慰之语鼓励友人,不要觉得苍梧遥远,帝乡就在白云之处,传达出一种豁达的情怀。

逐句注释

  • “侧身南望但依依”:
    • 字词:“侧身”,表示身体倾斜,此处体现出专注凝望的姿态;“依依”,形容留恋不舍。
    • 句意:我侧身向南凝望友人离去的方向,心中满是留恋不舍。
  • “片席乘风去似飞”:
    • 字词:“片席”,指代小船,古人常用“片帆”“片席”来形容船小且轻盈;“乘风”,借助风力。
    • 句意:友人乘坐着小船,借助风力像飞一样地离去。
  • “莫谓苍梧在天末”:
    • 字词:“莫谓”,不要说;“天末”,天边,形容极其遥远的地方。
    • 句意:不要说苍梧在那遥远的天边。
  • “帝乡看逐白云归”:
    • 字词:“帝乡”,原指天帝居住的地方,这里可理解为理想之地、美好的归宿;“逐”,跟随。
    • 句意:你看那美好的地方就随着白云的方向可以到达。

现代译文

我侧身向南凝望,心中满是不舍,
你乘坐着小船,乘风如飞般离去。
不要说苍梧远在天边难以抵达,
那美好的归宿就随着白云可寻。

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,一生不仕不娶,隐居杭州西湖孤山。此诗创作时间不详,但从内容可知是送友人前往苍梧。苍梧在古代常被视为偏远之地,友人前往此处,林逋写下此诗表达惜别并给予安慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的首句“侧身南望但依依”,通过描写自己侧身凝望的动作,将惜别之情融入到具体的场景中,景中含情。后三句既有对友人行程的想象,又有劝慰之语,情与景相互交织,深化了情感的表达。
    • 虚实结合:“片席乘风去似飞”是实写,描绘出友人乘船离去的动态画面;“莫谓苍梧在天末,帝乡看逐白云归”则是虚写,以想象和劝慰之词,表达出对友人的期许和鼓励,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地传达出情感。如“去似飞”形象地写出了小船行驶之快,“看逐白云归”富有浪漫主义色彩,给人以美好的遐想。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别惆怅,又有豁达乐观的意境。前两句展现出送别时的不舍场景,后两句则通过对苍梧和帝乡的描绘,将视野拓展到远方,给人以希望和憧憬,使读者在感受到离情别绪的同时,也能体会到一种积极向上的精神。