送大方师归金陵

· 林逋

渺渺江天白鸟飞,石城秋色送僧归。
长干古寺经行了,为到清凉看翠微。

简要说明

这首诗是林逋送别大方师回金陵之作,描绘了秋日江天白鸟飞翔的景色,点明送别场景,表达了对大方师行程的关切与期许,体现出一种悠然的送别之情。

逐句注释

  • “渺渺江天白鸟飞,石城秋色送僧归”:
    • 字词:“渺渺”,形容江天辽阔悠远;“石城”,即金陵(今南京)的别称;“僧”,指大方师。
    • 句意:辽阔悠远的江天上白鸟在飞翔,金陵城的秋色中送别大方师回去。
  • “长干古寺经行了,为到清凉看翠微”:
    • 字词:“长干”,金陵的里巷名,有长干里,此处代指长干里的古寺;“经行”,指僧人行走、游历;“清凉”,指清凉山,在金陵城西;“翠微”,形容山色青翠。
    • 句意:大方师在长干古寺游历一番后,还会到清凉山去观赏那青翠的山色。

现代译文

辽阔江天上白鸟自在飞翔,
金陵城的秋色中送你归乡。
你在长干古寺尽情地游历,
还会到清凉山看翠色山光。

创作背景

林逋生活在北宋时期,他一生不仕不娶,隐居西湖孤山。这首诗创作时间难以确切知晓,但从内容来看,应是他与大方师相识,在送别大方师回金陵时有感而发。当时金陵是历史文化名城,有着众多古寺和秀丽的自然风光,为诗歌增添了浓厚的文化底蕴。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“渺渺江天白鸟飞,石城秋色送僧归”的画面,以江天、白鸟、秋色等自然景色烘托出送别时的悠远意境,将送别之情融入景色之中。
    • 想象联想:后两句“长干古寺经行了,为到清凉看翠微”,诗人发挥想象,设想大方师到金陵后的行程,体现出对友人行程的关心。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用寥寥数语便勾勒出一幅生动的送别图景,如“渺渺”“翠微”等词语,形象地描绘出景色的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、悠远的意境。江天、白鸟、古寺、青山等意象组合在一起,既展现了金陵的自然之美和历史文化底蕴,又传达出送别时的淡淡愁绪和对友人的美好祝愿。