猫儿

· 林逋

纤钩时得小溪鱼,饱卧花阴兴有余。
自是鼠嫌贫不到,莫惭尸素在吾庐。

简要说明

这首诗以猫为描写对象,描绘了猫轻松得鱼、饱卧花阴的惬意生活,同时诗人以幽默风趣的口吻表达了猫不捉老鼠是因为家中贫穷老鼠不来,宽慰猫不必为无所作为而惭愧,实则是借猫自嘲自身的境遇。

逐句注释

  • “纤钩时得小溪鱼,饱卧花阴兴有余”:
    • 字词:“纤钩”,指猫的爪子;“兴”,兴致。
    • 句意:猫那纤细如钩的爪子时常能抓到小溪里的鱼,吃饱后惬意地卧在花荫下,兴致还很足。
  • “自是鼠嫌贫不到,莫惭尸素在吾庐”:
    • 字词:“自是”,自然是;“尸素”,指居位食禄而不尽职,这里指猫不捉老鼠。“吾庐”,我的屋子。
    • 句意:自然是老鼠嫌弃我家贫穷而不来,你也不必为在我家无所事事而感到惭愧。

现代译文

猫那纤细如钩的爪子时常能在小溪抓到鱼,
吃饱后悠闲地卧在花荫下,兴致十分有余。
自然是老鼠嫌弃我家贫穷不愿来这里,
你可别为在我家无所作为而心生惭愧。

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,一生不仕不娶,隐居于杭州西湖孤山,以种梅养鹤为乐,人称“梅妻鹤子”。他生活清苦,这首诗创作于他隐居期间,借猫的生活状态来反映自己的贫寒处境以及豁达乐观的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人表面写猫,实则以猫自比。通过猫的“尸素”来暗示自己在尘世中看似无所作为,但这并非自己的过错,而是客观环境所致,委婉地表达了自己的人生态度和对自身境遇的感慨。
    • 幽默风趣:诗中“自是鼠嫌贫不到,莫惭尸素在吾庐”以一种诙谐的语言来宽慰猫,使整首诗充满了生活情趣,同时也体现出诗人豁达超脱的性格。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动形象地描绘出猫的生活状态和诗人的心境。
  • 意境营造:诗中描绘了猫抓鱼、饱卧花阴的场景,营造出一种闲适、宁静的生活意境,同时又透露出诗人生活的清苦和对现实的无奈,在闲适与无奈之间形成一种独特的艺术氛围。