小舟

· 林逋

舷低冷戛荷千柄,底𦨖斜穿月半轮。
一笠一蓑人稳坐,晚风萧飒弄青苹。

简要说明

这首诗描绘了诗人乘小舟在荷塘中穿行的情景,展现了一幅清幽宁静的画面,表达了诗人悠然闲适、淡泊宁静的心境。

逐句注释

  • “舷低冷戛荷千柄”:
    • 字词:“舷”,船的两边;“戛”,碰撞、摩擦;“柄”,量词,用于有柄的器物,这里指荷叶。
    • 句意:船舷很低,在行驶过程中冷冷地擦过千万片荷叶。
  • “底𦨖斜穿月半轮”:
    • 字词:“𦨖”,同“舵”;“半轮”,半月。
    • 句意:船舵倾斜着穿过如半月般的光影。
  • “一笠一蓑人稳坐”:
    • 字词:“笠”,斗笠;“蓑”,蓑衣。
    • 句意:一个头戴斗笠、身披蓑衣的人稳稳地坐在船上。
  • “晚风萧飒弄青苹”:
    • 字词:“萧飒”,形容风声;“青苹”,一种水生植物。
    • 句意:傍晚的风飒飒作响,吹动着青苹。

现代译文

低矮的船舷冷冷地擦过千万片荷叶,
倾斜的船舵穿过如半月般的光影。
头戴斗笠身披蓑衣的人稳稳坐着,
傍晚的风飒飒吹动着水上的青苹。

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,他一生不仕不娶,隐居于杭州西湖孤山。这首诗具体创作时间不详,但应是他隐居期间所作。他钟情于自然山水,以山水为伴,这首诗正是他在西湖水域乘舟游玩时,对当时所见之景的生动记录,体现了他闲适自在的隐居生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:“舷低冷戛荷千柄,底𦨖斜穿月半轮”是视觉描写,生动地展现了船在荷塘中穿行的画面;“晚风萧飒弄青苹”则是听觉描写,通过风声营造出一种清幽的氛围,使读者身临其境。
    • 动静结合:诗中“舷低冷戛荷千柄,底𦨖斜穿月半轮”是动态描写,刻画了船行的情景;“一笠一蓑人稳坐”则是静态描写,描绘出诗人悠然的姿态,动静相衬,增添了诗歌的美感。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“冷戛”一词,不仅写出了船舷与荷叶碰撞的声音,还营造出一种清冷的氛围;“弄”字将晚风拟人化,生动地表现出风的动态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽、闲适的意境。诗人通过对小舟、荷叶、月影、青苹等自然景物的描写,以及自身形象的刻画,勾勒出一幅充满诗意的画面,让读者感受到诗人远离尘世的淡泊心境和对自然的热爱之情。