西湖孤山寺后舟中写望

· 林逋

天竺横分景色宽,孤山背后泊船看。
林藏野路秋偏静,水映渔家晚自寒。
拂拂烟云初淡荡,萧萧芦苇半衰残。
舂锄数点谁惊起,书破晴云粉字干。

简要说明

此诗描绘了诗人在西湖孤山寺后舟中所见的秋日景色,展现了一幅宁静、萧索的画面,表达了诗人对西湖秋景的欣赏以及一种闲适、恬淡的心境。

逐句注释

  • “天竺横分景色宽,孤山背后泊船看”:
    • 字词:“天竺”,杭州有天竺山,分上、中、下天竺;“横分”,横向分割。
    • 句意:天竺山横向分割出开阔的景色,我把船停泊在孤山背后欣赏。
  • “林藏野路秋偏静,水映渔家晚自寒”:
    • 字词:“藏”,隐藏;“野路”,偏僻的小路。
    • 句意:树林隐藏着偏僻的小路,秋天显得格外宁静;水面倒映着渔家,傍晚时分自然透着寒意。
  • “拂拂烟云初淡荡,萧萧芦苇半衰残”:
    • 字词:“拂拂”,微风轻轻吹动的样子;“淡荡”,形容烟雾飘动、荡漾;“萧萧”,形容芦苇被风吹动的声音。
    • 句意:微风轻轻吹动,烟雾刚开始飘荡,芦苇在秋风中发出萧萧声,已半是衰败残落。
  • “舂锄数点谁惊起,书破晴云粉字干”:
    • 字词:“舂锄”,即白鹭;“书破”,指白鹭飞起的姿态如在晴空中书写;“粉字”,形容白鹭洁白的身影。
    • 句意:几只白鹭被谁惊起,它们飞起的姿态好像在晴朗的天空中书写,洁白的身影如同粉字一般清晰。

现代译文

天竺山横向分割出开阔的美景,
我把小船停在孤山背后细细观赏。
树林藏着偏僻小路,秋日格外宁静,
水面映着渔家,傍晚自有几分寒凉。
微风轻拂,烟云开始悠悠飘荡,
芦苇萧萧作响,已半是衰败残伤。
几只白鹭被谁惊起,展翅飞翔,
好似在晴空中书写,洁白身影如粉字干爽。

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,他终生不仕不娶,隐居西湖孤山,种梅养鹤,人称“梅妻鹤子”。这首诗创作于他隐居西湖期间,具体时间难以确定。他常流连于西湖山水之间,此诗便是他在孤山寺后舟中游览时,被眼前的秋景所触动而作,体现了他对隐居生活的享受和对自然美景的热爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“林藏野路秋偏静”是视觉描写,描绘出树林与野路的静谧画面;“萧萧芦苇半衰残”则是听觉描写,通过芦苇被风吹动的声音,营造出秋意萧索的氛围,视听结合,使读者更能身临其境感受景色。
    • 动静结合:“林藏野路”“水映渔家”“拂拂烟云”“萧萧芦苇”等是静态描写,展现出秋日西湖的宁静;“舂锄数点谁惊起,书破晴云粉字干”则是动态描写,白鹭惊起飞翔的姿态打破了宁静,动静相衬,使画面富有生机。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“拂拂”“萧萧”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美,同时也准确地描绘出烟雾飘动和芦苇摇动的状态。“书破晴云粉字干”运用比喻的修辞手法,将白鹭飞起的姿态比作在晴空中书写的粉字,新奇而贴切,给人以丰富的想象空间。
  • 意境营造:通过对天竺山、孤山、树林、渔家、烟云、芦苇、白鹭等自然景物的描写,营造出一种宁静、萧索而又充满诗意的意境。诗中景中含情,展现了诗人闲适、恬淡的心境,以及对西湖秋景的赞美之情。