书怀

· 蔡戡

扁舟东下自夷犹,胸次浑无一物留。
世味横陈如嚼蜡,人生变灭似浮沤。
休休且毕山林愿,去去空怀畎亩忧。
自念秋毫皆帝力,衔环结草若为酬。

简要说明

这首诗表达了诗人乘船东下时的心境,他觉得世间滋味寡淡,人生变幻无常。诗人既希望归隐山林,又心怀对百姓的忧虑,同时感恩帝王的恩泽,不知如何报答。

逐句注释

  • “扁舟东下自夷犹,胸次浑无一物留”:
    • 字词:“夷犹”,从容自得的样子;“胸次”,心中;“浑”,全。
    • 句意:乘坐小船向东而下,从容自在,心中没有留下任何世俗的杂念。
  • “世味横陈如嚼蜡,人生变灭似浮沤”:
    • 字词:“世味”,世间的滋味、乐趣;“横陈”,陈列,这里指各种滋味摆在面前;“浮沤”,水面上的泡沫。
    • 句意:世间的各种滋味摆在面前,如同嚼蜡一般没有味道,人生的变化无常就像水面上的泡沫一样容易消逝。
  • “休休且毕山林愿,去去空怀畎亩忧”:
    • 字词:“休休”,休止,这里有归隐之意;“毕”,完成;“去去”,越去越远,有离开之意;“畎亩”,田地,这里指百姓。
    • 句意:还是罢了罢了,去完成归隐山林的心愿吧,但离开之后却空自怀着对百姓的忧虑。
  • “自念秋毫皆帝力,衔环结草若为酬”:
    • 字词:“秋毫”,鸟兽在秋天新长的细毛,比喻微小的事物;“帝力”,帝王的恩泽;“衔环结草”,是两个典故,都表示感恩报德。“衔环”讲的是东汉杨宝救了一只黄雀,夜里有黄衣童子以白环四枚相报,后杨家子孙显贵;“结草”指春秋时魏颗将父亲的爱妾改嫁,没有让其殉葬,后来魏颗与秦将杜回交战,见一老人结草绊倒杜回,原来老人是爱妾之父,前来报恩。“若为酬”,不知如何报答。
    • 句意:自己想到身上的一切微小的事物都是帝王的恩泽所致,像衔环结草这样的方式又怎能报答得了呢。

现代译文

乘坐着小船向东悠悠驶去,
心中一片空明没有一丝烦忧。
世间的滋味平淡如同嚼蜡,
人生的变化消逝好似浮沤。
算了吧,去实现归隐山林的愿望,
离开了,却还空自忧虑着百姓的生活。
自己心想身上点滴都是帝王的恩泽,
即便衔环结草又怎能报答这深厚恩情。

创作背景

蔡戡生活于南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人可能在仕途上遭遇了挫折,或者对当时的社会状况感到失望,从而产生了归隐山林的想法,但又心怀百姓,同时感恩帝王的恩泽,在多种情感交织下创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“世味横陈如嚼蜡,人生变灭似浮沤”运用比喻的手法,将世味比作嚼蜡,生动形象地写出了诗人对世间滋味的厌倦;将人生比作浮沤,形象地表现出人生的短暂和无常,增强了诗歌的感染力。
    • 用典:“衔环结草”这一典故的运用,丰富了诗歌的内涵,表达了诗人对帝王恩泽的感恩之情,使情感的表达更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言直白质朴,诗人直抒胸臆,将自己的心境、想法和情感毫无保留地表达出来,让读者能够清晰地感受到他内心的矛盾与纠结。
  • 情感表达:诗歌情感丰富且复杂,既有归隐山林的闲适愿望,又有对百姓的忧虑,还有对帝王恩泽的感恩,多种情感相互交织,使诗歌具有很强的感染力和艺术张力。