江行阻风

· 蔡戡

雁峰飘泊又经年,却忆槎头缩项鳊。
三伏炎光真烁石,重湖骇浪远连天。
快风坐阅千帆过,上水徒劳百丈牵。
坎止流行随所遇,便当归去访林泉。

简要说明

这首诗围绕诗人江上行船遭遇大风展开,回忆过往漂泊经历和美食,描绘当下三伏天里重湖骇浪的景象,对比顺风时千帆竞渡和自己逆风上水艰难前行的状况,最后表达了随遇而安、归隐山林的心境。

逐句注释

  • “雁峰飘泊又经年,却忆槎头缩项鳊”:
    • 字词:“雁峰”,大雁栖息的山峰,代指漂泊之地;“经年”,经过一年或若干年;“槎头缩项鳊”,一种鱼名,以肥美著称。
    • 句意:在雁峰一带漂泊已经过去多年,不禁回忆起槎头那肥美的缩项鳊鱼。
  • “三伏炎光真烁石,重湖骇浪远连天”:
    • 字词:“三伏”,一年中最热的时候;“炎光”,炎热的阳光;“烁石”,能使石头熔化,形容天气酷热;“重湖”,指相连的湖泊;“骇浪”,汹涌的波浪。
    • 句意:三伏天里炎热的阳光真能把石头熔化,重重湖泊上汹涌的波浪远与天相连。
  • “快风坐阅千帆过,上水徒劳百丈牵”:
    • 字词:“快风”,顺风;“坐阅”,坐着观看;“上水”,逆水上行;“百丈”,用竹篾或棕绳编成的牵船索。
    • 句意:坐在船上看着顺风时千帆竞渡快速驶过,而自己逆水上行,用百丈绳索牵拉船只却徒劳无功。
  • “坎止流行随所遇,便当归去访林泉”:
    • 字词:“坎止流行”,遇坎则止,乘流则行,比喻依据环境的逆顺确定进退行止;“林泉”,山林与泉石,指隐居之地。
    • 句意:无论境遇如何都随遇而安,当下便应该回去寻访那隐居山林的地方。

现代译文

在雁峰漂泊已然过了多年,
不由得忆起槎头缩项鳊鲜。
三伏天酷热阳光能熔石块,
重湖上汹涌波浪远接天边。
顺风时静看千帆轻快驶过,
逆水上行拉船却是徒枉然。
境遇顺逆都应要随遇而安,
此刻便该回去访山林清泉。

创作背景

蔡戡生活在南宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他当时正在江上行船,遭遇大风阻碍行程。多年的漂泊经历和此次江上受阻的困境,使他感慨万千,从而写下此诗以抒发内心的情感和对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将顺风时“千帆过”的畅快与自己逆水上行“百丈牵”的艰难形成鲜明对比,突出了诗人此时的困境和无奈,也从侧面反映出世事的无常。
    • 借景抒情:通过描绘“三伏炎光”“重湖骇浪”等景象,渲染出炎热、凶险的氛围,不仅烘托出诗人内心的烦闷和不安,也暗示了他在人生道路上所面临的艰难险阻。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人的情感和想法。如“快风坐阅千帆过,上水徒劳百丈牵”,简洁明了地描绘出江上的情景和自己的遭遇,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、无奈又带有一丝超脱的意境。前半部分的写景和对过往的回忆,让读者感受到诗人漂泊生涯的艰辛和当下困境的窘迫;后半部分表达随遇而安、归隐山林的想法,又透露出一种对世俗的超脱和对宁静生活的向往。