夜宿交石峡凌晨舟行适遇便风俄顷至小孤山

· 蔡戡

好风特特送征帆,百里俄惊指顾间。
薄暮暂留交石峡,迟明已到小孤山。
峰峦过目非吾有,鸥鹭无心似我闲。
幸得年丰归去好,长腰玉粒未应悭。

简要说明

这首诗记录了诗人夜宿交石峡后乘船遇顺风快速抵达小孤山的行程,表达了旅途顺利的喜悦,借景抒发了闲适自在的心境,同时流露出对年丰归乡生活的期待。

逐句注释

  • “好风特特送征帆,百里俄惊指顾间”:
    • 字词:“特特”,特地;“征帆”,远行的船;“俄”,不久;“指顾”,一指一瞥之间,形容时间短暂。
    • 句意:好风特地来送我远行的船只,百里的路程竟在转眼之间就到了。
  • “薄暮暂留交石峡,迟明已到小孤山”:
    • 字词:“薄暮”,傍晚;“迟明”,黎明。
    • 句意:傍晚时我暂时停留在交石峡,黎明时分就已经到达了小孤山。
  • “峰峦过目非吾有,鸥鹭无心似我闲”:
    • 字词:“峰峦”,山峰;“无心”,没有机心,自由自在。
    • 句意:沿途的峰峦在眼前掠过,它们并不属于我;那自由自在的鸥鹭,好像和我一样悠闲。
  • “幸得年丰归去好,长腰玉粒未应悭”:
    • 字词:“年丰”,年成丰收;“长腰玉粒”,指细长的大米;“悭”,吝啬。
    • 句意:幸好今年年成丰收,回去之后的生活一定不错,细长的大米应该不会缺少。

现代译文

好风特地来送我远行的船帆,
百里路程转眼之间就已走完。
傍晚我暂且停留在交石峡畔,
黎明时分便已到了小孤山边。
沿途峰峦过眼却不属于我啊,
鸥鹭自由自在似我一样悠闲。
幸喜今年年成丰收回去真好,
细长的大米想来不会太稀罕。

创作背景

蔡戡生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人当时正处于一次旅途之中。他在交石峡夜宿,次日清晨乘船赶路,恰好遇到顺风,得以快速到达小孤山。结合“幸得年丰归去好”一句,可能此时正值丰收之年,诗人可能是在结束一段行程后准备归乡,途中有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“好风特特送征帆,百里俄惊指顾间”,将百里的路程之长与指顾间的时间之短形成对比,突出了顺风行船的快速,衬托出诗人旅途顺利的惊喜。
    • 借景抒情:“峰峦过目非吾有,鸥鹭无心似我闲”,借峰峦、鸥鹭之景,抒发了诗人在旅途中的闲适自在之情,以及对自然的豁达态度。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地记录了旅途的经历和感受。如“特特”“俄惊”等词语的运用,使诗歌富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、闲适自在的意境。从顺风行船的畅快,到沿途景色的欣赏,再到对归乡生活的期待,都让读者感受到诗人内心的平静与满足,仿佛与诗人一同置身于美好的旅途之中。