荆溪即事

· 蔡戡

我爱荆溪拟卜居,万家人物在蓬壶。
湖光潋滟新磨镜,山色葱茏罨画图。
顾渚茶甘风袂爽,石亭梅老月轮孤。
功名已矣君休问,一舸从教寄五湖。

简要说明

这首诗描绘了荆溪的美丽风光,表达了诗人对荆溪的喜爱之情,同时流露出诗人看淡功名、想要归隐此地的心境。

逐句注释

  • “我爱荆溪拟卜居,万家人物在蓬壶”:
    • 字词:“拟”,打算;“卜居”,选择居住的地方;“蓬壶”,即蓬莱,传说中的海上仙山,这里比喻荆溪如同仙境。
    • 句意:我喜爱荆溪,打算在这里选择住处,荆溪的万千人家仿佛生活在仙境之中。
  • “湖光潋滟新磨镜,山色葱茏罨画图”:
    • 字词:“潋滟”,波光闪动的样子;“罨”,覆盖,这里是如同覆盖着的意思。
    • 句意:湖水波光闪动,就像刚刚磨好的镜子,葱茏的山色如同覆盖着一幅美丽的图画。
  • “顾渚茶甘风袂爽,石亭梅老月轮孤”:
    • 字词:“顾渚”,山名,以产茶著名;“袂”,衣袖;“月轮”,月亮。
    • 句意:品尝着顾渚的甘茶,微风拂动衣袖令人感到清爽,石亭边的老梅树在孤独的月亮下显得格外清幽。
  • “功名已矣君休问,一舸从教寄五湖”:
    • 字词:“已矣”,罢了;“一舸”,一条船;“从教”,任凭;“五湖”,这里泛指湖泊。
    • 句意:功名之事已经过去了,你就不要再问了,我想驾着一条小船任凭它在湖泊中漂泊。

现代译文

我深爱荆溪,打算在此安家落户,
万千人家好似生活在蓬莱仙府。
湖光波光粼粼,宛如新磨的镜子,
山色郁郁葱葱,犹如精美的画图。
品尝顾渚香茶,清风拂袖好舒畅,
石亭边老梅树,伴着孤月好清孤。
功名之事已休,你就别再追问,
驾着小船随意,漂泊在那五湖。

创作背景

蔡戡生活在南宋时期,官场往往充满着斗争与复杂的政治环境。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的看淡功名、渴望归隐的情绪来看,可能是诗人在经历了官场的起伏后,对仕途感到疲倦,偶然来到荆溪,被这里的美景所吸引,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中“湖光潋滟新磨镜,山色葱茏罨画图”,将湖光比作新磨的镜子,将山色比作精美的画图,形象生动地描绘出荆溪湖光山色的美丽。
    • 借景抒情:诗人通过描绘荆溪的湖光、山色、茶、梅等美景,抒发了自己对荆溪的喜爱之情,同时在结尾处借景表达了自己想要远离功名、归隐山水的愿望。
  • 语言特色:语言优美流畅,清新自然。如“湖光潋滟”“山色葱茏”等词语,简洁而准确地描绘出景色的特点,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽、美好的意境。诗中的湖光山色、茶香梅影,以及孤独的月亮,构成了一幅和谐而富有诗意的画面,让读者感受到荆溪的独特魅力,也体会到诗人内心的宁静与淡泊。