这首诗记录了诗人与李子真在八月十四日夜西园赏月的情景,表达了诗人对此次赏月清欢的珍惜,展现出诗人旷达的情怀以及对这一美好时刻难以再得的感慨。
和李子真八月十四日夜赏月之什
西园清夜喜追随,唯恐冰轮出海迟。
不但旷怀皆我辈,要知痛饮是吾师。
十分未放蟾盈魄,三匝先惊鹊绕枝。
此夕清欢那复有,世间能得几人知。
不但旷怀皆我辈,要知痛饮是吾师。
十分未放蟾盈魄,三匝先惊鹊绕枝。
此夕清欢那复有,世间能得几人知。
简要说明
逐句注释
- “西园清夜喜追随,唯恐冰轮出海迟”:
- 字词:“西园”,园林名,此处泛指游玩之地;“冰轮”,比喻明月。
- 句意:在清幽的夜晚高兴地跟随友人来到西园,只担心明月升起得太晚。
- “不但旷怀皆我辈,要知痛饮是吾师”:
- 字词:“旷怀”,开阔的胸怀;“痛饮”,尽情饮酒。
- 句意:不仅仅我们这一辈人都有着开阔的胸怀,更要知道尽情饮酒也是值得我们学习的态度。
- “十分未放蟾盈魄,三匝先惊鹊绕枝”:
- 字词:“蟾”,蟾蜍,传说月中有蟾蜍,这里代指月亮;“盈魄”,满月;“三匝”,三周;“鹊绕枝”,化用曹操《短歌行》中“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依”的典故。
- 句意:月亮还没有达到最圆最亮的状态,却已经惊起了绕着树枝飞了三圈的喜鹊。
- “此夕清欢那复有,世间能得几人知”:
- 字词:“清欢”,清雅的欢乐;“那复有”,哪里还会再有。
- 句意:这样一个清雅欢乐的夜晚哪里还会再有,世间又有几个人能懂得其中的乐趣呢。
现代译文
在清幽的夜晚,我满心欢喜地跟随友人来到西园,
只着急那明月怎么还不快快从海面升起。
我们这一辈人都有着开阔的胸怀,
更要知道尽情饮酒也是一种值得学习的态度。
月亮还未圆满,却已惊起绕枝飞了三圈的喜鹊。
这样清雅欢乐的夜晚哪里还能再有,
世间又有几人能懂得其中的乐趣呢。
创作背景
蔡戡生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,是诗人与李子真在八月十四日夜晚一同赏月时所作。南宋时期,朝廷偏安江南,社会局势相对稳定但也面临着北方政权的威胁,在这样的背景下,文人雅士们常以赏月、饮酒等活动来抒发情怀、排解忧愁或享受生活的片刻宁静。此次赏月或许也是诗人在忙碌生活中寻求的一次心灵慰藉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“三匝先惊鹊绕枝”化用曹操《短歌行》中“乌鹊南飞,绕树三匝”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也暗示了在这美好月夜下,诗人内心或许也有着像乌鹊一样的思绪与感慨,丰富了诗歌的情感表达。
- 情景交融:前六句写景叙事,描绘了西园赏月的情景,后两句抒情,由眼前的清欢之景引发感慨,将景与情自然融合,使读者能深刻感受到诗人对此次赏月经历的珍视与留恋。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“唯恐冰轮出海迟”“此夕清欢那复有”等语句,以直白的表述传达出诗人的急切与感慨,让读者能够真切地体会到诗人的情感。
- 意境营造:通过描绘西园清夜、等待明月、惊起喜鹊等场景,营造出一种清幽、闲适又略带感慨的意境。在这样的意境中,读者能感受到诗人在赏月时既享受当下的欢乐,又对这美好时刻易逝的惋惜之情。