这首诗以橘子为主题,描绘了十月江上橘树硕果累累的景象,通过多种比喻展现橘子的外观和味道,表达了诗人对橘子的喜爱,以及将其与洞庭风味相比较的意趣。
咏橘
江上霜明十月寒,枝头颗颗缀金丸。
王孙抛却黄金弹,酒伴收归白玉槃。
乍见浑疑卢橘熟,初尝犹带越梅酸。
洞庭风味真相似,试与尊前比并看。
王孙抛却黄金弹,酒伴收归白玉槃。
乍见浑疑卢橘熟,初尝犹带越梅酸。
洞庭风味真相似,试与尊前比并看。
简要说明
逐句注释
- “江上霜明十月寒,枝头颗颗缀金丸”:
- 字词:“霜明”,霜色明亮,表明霜很重;“金丸”,指橘子,形容橘子像金色的弹丸。
- 句意:十月的江上霜色明亮,天气寒冷,橘树枝头一颗颗橘子像金色弹丸般点缀着。
- “王孙抛却黄金弹,酒伴收归白玉槃”:
- 字词:“王孙”,贵族子弟;“黄金弹”,指黄金做的弹丸;“白玉槃”,白色的玉盘。
- 句意:贵族子弟会舍弃黄金弹丸,而饮酒的伙伴会把橘子收进白色玉盘。
- “乍见浑疑卢橘熟,初尝犹带越梅酸”:
- 字词:“乍见”,刚看见;“浑疑”,几乎怀疑;“卢橘”,枇杷;“越梅”,南方的梅子。
- 句意:刚看到时几乎怀疑是枇杷成熟了,初次品尝还带有南方梅子的酸味。
- “洞庭风味真相似,试与尊前比并看”:
- 字词:“洞庭风味”,指洞庭湖一带的橘子风味;“尊前”,酒樽前。
- 句意:这橘子的风味和洞庭湖的橘子真相似,试着在酒樽前把它们比较一番。
现代译文
十月的江上,霜华明亮,天气透着寒意,
橘树枝头,颗颗橘子如金色弹丸般点缀。
贵族子弟会舍弃那黄金弹丸,
酒友们会把橘子收进白玉盘里。
刚看见时,还以为是枇杷成熟了,
初次品尝,还带着南方梅子的酸意。
这橘子的风味和洞庭的真有几分相似,
不妨在酒樽前将它们仔细比一比。
创作背景
蔡戡生活于南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确考证。但可以推测,诗人在十月的江边看到橘树果实累累,被橘子的外观和味道所吸引,从而有感而发创作此诗,以表达对橘子的喜爱和对其风味的品鉴。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如将橘子比作“金丸”,形象地描绘出橘子金黄圆润的外观;把橘子与“黄金弹丸”“卢橘”作比较,增强了读者对橘子的直观感受。
- 联想:由眼前的橘子联想到贵族子弟的黄金弹丸、枇杷以及洞庭湖的橘子,丰富了诗歌的内容和意境。
- 语言特色:语言生动形象,用词精准,如“缀”字将橘子挂在枝头的状态描绘得栩栩如生,“乍见”“初尝”等词使诗歌具有动态感和画面感。
- 意境营造:通过对橘子的描写,营造出一种清新自然、充满生活情趣的意境。诗中既有对橘子外观的细致描绘,又有对其味道的品鉴,使读者仿佛身临其境,感受到诗人品尝橘子时的愉悦心情。