这首诗是蔡戡为答谢介卿赠送方竹杖而作。诗中先对方竹杖的来源和特性进行夸赞,接着描述了竹杖对自己登山、休息的帮助,最后回应友人,表达对方竹杖的喜爱和自己当下的状态。
介卿送方竹杖以诗谢之
何必穷搜到大宛,仰山龙种出天然。
直方自得坤爻动,坚瘦宜居灵寿先。
剩喜登山扶病足,不妨倚壁伴清眠。
故人若问今无恙,不似山僧故削圆。
直方自得坤爻动,坚瘦宜居灵寿先。
剩喜登山扶病足,不妨倚壁伴清眠。
故人若问今无恙,不似山僧故削圆。
简要说明
逐句注释
- “何必穷搜到大宛,仰山龙种出天然”:
- 字词:“大宛”,古西域国名,以产汗血马闻名,这里借指远方寻找奇异之物;“仰山”,山名;“龙种”,对方竹的美称。
- 句意:何必到遥远的大宛去苦苦搜寻奇异之物呢,仰山所产的方竹这种天然的“龙种”就很不错。
- “直方自得坤爻动,坚瘦宜居灵寿先”:
- 字词:“直方”,正直端方,《易经·坤卦》有“直、方、大,不习无不利”;“坤爻动”,指《坤卦》的爻象变化,寓意方竹有正直端方的品性;“灵寿”,一种植物,其茎有天然的弯曲,可作手杖。
- 句意:方竹正直端方,自然符合《坤卦》所蕴含的品性,它质地坚瘦,应该排在灵寿杖之前。
- “剩喜登山扶病足,不妨倚壁伴清眠”:
- 字词:“剩喜”,非常高兴;“病足”,指自己有病的脚。
- 句意:我特别高兴能拿着它登山,帮助我这有病的脚;它也不妨碍靠在墙边陪着我安静地入眠。
- “故人若问今无恙,不似山僧故削圆”:
- 字词:“故人”,指介卿;“无恙”,没有疾病、灾祸等;“山僧故削圆”,有些山僧会把竹子削圆做成普通的手杖。
- 句意:如果老朋友问起我现在身体可好,我会说有了这方竹杖,我可不似那些山僧把竹子故意削圆做普通手杖,这方竹杖独特又实用。
现代译文
何必非要到遥远的大宛去苦苦寻觅,
仰山天然生长的方竹就是珍品。
它正直端方,自有《坤卦》的品性,
质地坚瘦,应排在灵寿杖之前。
我特别欢喜它陪我登山,扶持病足,
也能靠在墙边伴我安静入眠。
如果老友问起我如今是否安好,
我有这方竹杖,不像山僧把竹削圆。
创作背景
此诗创作背景可能是介卿送给蔡戡一根方竹杖,蔡戡为表达感谢之情而作此诗。从诗中可以推测蔡戡可能身体有恙,脚不太方便,方竹杖对他来说有很大的帮助。具体创作时间因资料有限难以确定,但应是在他与介卿交往期间。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“大宛”和《易经》“坤爻”的典故。“大宛”的典故增添了诗歌的历史文化底蕴,突出方竹杖无需到远方寻找的珍贵;“坤爻”的运用赋予方竹杖正直端方的品性,使方竹杖有了更深层次的象征意义。
- 对比:将方竹杖与灵寿杖对比,强调方竹杖坚瘦的优势;又以“不似山僧故削圆”将方竹杖的天然形态与山僧削圆的普通手杖对比,突出方竹杖的独特。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“剩喜”“不妨”等词语,口语化的表达使诗歌读起来亲切自然,同时“直方”“坤爻”等词又体现了一定的文化内涵。
- 意境营造:通过描述方竹杖对自己登山、休息的陪伴,营造出一种闲适、惬意的生活意境。展现出诗人在有了方竹杖后的满足和自在,表达了对方竹杖的喜爱之情。