题东皋

· 蔡戡

归来相望筑东皋,千载风流独慕陶。
两地林泉俱胜绝,二难人物总孤高。
地连衡岳浮空翠,天与湘江隔世鏖。
祇恐山灵回俗驾,可容暇日再游遨。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对东皋之地的喜爱与向往,以及对古代贤士陶渊明的仰慕之情。诗人描绘了东皋优美的自然景色,展现其清幽绝俗,最后担忧无法再次闲暇游览此地。

逐句注释

  • “归来相望筑东皋,千载风流独慕陶”:
    • 字词:“东皋”,泛指田野或高地;“风流”,指洒脱放逸的风度;“慕陶”,仰慕陶渊明。
    • 句意:归来后望着东皋之地想要在此构筑居所,千年以来,唯独仰慕陶渊明那洒脱的风度。
  • “两地林泉俱胜绝,二难人物总孤高”:
    • 字词:“两地”,可能指东皋和诗人心中与之相媲美的地方;“胜绝”,绝美;“二难人物”,两个难得的人物,可能暗指诗人自己和陶渊明;“孤高”,孤高傲世。
    • 句意:这两个地方的山林泉水都绝美至极,像我和陶渊明这样难得的人物总是孤高傲世。
  • “地连衡岳浮空翠,天与湘江隔世鏖”:
    • 字词:“衡岳”,衡山;“空翠”,指绿色的山岚;“世鏖”,尘世的纷争。
    • 句意:此地与衡山相连,山间浮动着绿色的山岚,仿佛上天将这里与湘江边的尘世纷争隔开。
  • “祇恐山灵回俗驾,可容暇日再游遨”:
    • 字词:“山灵”,山神;“回俗驾”,拒绝世俗之人的车驾,即不让世俗之人打扰;“游遨”,游玩。
    • 句意:只恐怕山神拒绝世俗之人的到来,不知道是否能允许我在闲暇之日再次来此游玩。

现代译文

归来后望着东皋想要在此建房,
千年以来唯独仰慕陶渊明的风采。
两个地方的山林泉水都美到极致,
像我和陶公这样的人总是孤高自在。
此地连接衡山,山间绿岚浮动,
仿佛上天将它与尘世纷争隔开。
只担心山神拒绝俗人的到访,
不知能否容我闲暇时再来徘徊。

创作背景

蔡戡生活于南宋时期。具体此诗创作时间难以精准确定,但可以推测是他游览东皋之地后有感而发。当时南宋朝廷偏安江南,社会局势复杂,官场也存在诸多纷争。诗人可能在经历了一些世事之后,向往陶渊明那样归隐田园、远离尘世的生活,在游览东皋时,此地的美景让他有了与陶渊明相似的心境,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“千载风流独慕陶”运用了陶渊明的典故,借陶渊明的形象和事迹来表达自己的人生追求和志趣,增添了诗歌的文化内涵。
    • 衬托:以衡山的空翠和湘江所代表的尘世作衬托,突出东皋之地的清幽绝俗,表达了诗人对这种远离尘世环境的喜爱。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,但又不失典雅。如“胜绝”“孤高”等词语,简洁地描绘出景色和人物的特点。
  • 意境营造:通过对东皋与衡山相连的景色以及与尘世隔开的描绘,营造出一种清幽、宁静、超脱尘世的意境。诗人将自己的情感融入到这意境之中,表达了对东皋的喜爱和对宁静生活的向往,同时也流露出担忧无法再次前来的遗憾之情。