雪中用王使君韵招介卿

· 蔡戡

江南雪片一冬深,欺压梅花瘦不禁。
入地遗蝗应扫迹,连阡宿麦始抽心。
幻成玉界清无滓,踏碎瑶阶迹可寻。
剩喜扁舟来访我,何妨乘兴共清斟。

简要说明

这首诗描绘了江南冬日大雪的景象,提及雪对梅花的影响、灭蝗保麦的作用,展现出雪后如玉般纯净的世界,最后表达了希望友人乘舟来访,一同饮酒作乐的心情。

逐句注释

  • “江南雪片一冬深,欺压梅花瘦不禁”:
    • 字词:“一冬深”,整个冬天雪都下得很深;“瘦不禁”,指梅花因雪的重压而显得瘦弱不堪承受。
    • 句意:江南整个冬天都被厚厚的雪片覆盖,雪欺压得梅花瘦弱得难以承受。
  • “入地遗蝗应扫迹,连阡宿麦始抽心”:
    • 字词:“遗蝗”,残留的蝗虫;“连阡”,形容田地相连;“宿麦”,隔年的麦子。
    • 句意:雪深入地下,残留的蝗虫应该都被冻死绝迹了,成片相连的冬小麦开始抽出新芽。
  • “幻成玉界清无滓,踏碎瑶阶迹可寻”:
    • 字词:“玉界”,指被雪覆盖后如同玉石般的世界;“无滓”,没有杂质;“瑶阶”,用美玉砌成的台阶,这里指被雪覆盖的台阶。
    • 句意:大雪将世界幻化成了一个纯净没有杂质的玉石世界,踩在被雪覆盖的台阶上,留下的脚印清晰可寻。
  • “剩喜扁舟来访我,何妨乘兴共清斟”:
    • 字词:“剩喜”,非常高兴;“扁舟”,小船;“清斟”,指悠闲地饮酒。
    • 句意:非常高兴你能乘小船来拜访我,不妨趁着这兴致一起悠闲地饮酒。

现代译文

江南整个冬天都被厚厚的雪片掩埋,
雪欺压得梅花瘦弱得难以承受。
雪深入地下,残留的蝗虫应该绝迹了,
成片的冬小麦开始抽出新芽。
大雪把世界幻化成纯净无杂质的玉石世界,
踩在雪阶上留下的脚印清晰可寻。
我非常高兴你能乘小船来拜访我,
不妨趁着兴致一起悠闲地饮酒。

创作背景

蔡戡生活在南宋时期。此诗应是在江南一个大雪的冬日所作。当时大雪纷飞,给大地带来了别样的景象,诗人或许有感于雪景,又想到友人,便用王使君的韵脚写诗邀请介卿来访,共度雪天。具体的创作年份等细节虽难以确切知晓,但结合南宋的社会环境,人们在相对安稳的生活中也有寄情于自然、友人相聚的雅兴,这首诗便是这种生活情趣的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了江南雪景,通过描写雪对梅花的影响、雪的益处以及雪后世界的纯净,为后两句邀请友人的抒情做铺垫,借雪景表达了诗人内心的愉悦和对友人来访的期待。
    • 虚实结合:“入地遗蝗应扫迹,连阡宿麦始抽心”中,蝗虫被雪冻死是一种推测,属于虚写;而冬小麦抽心可能是诗人看到的实景,虚实结合,既展现了雪的作用,又丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言清新自然,用词形象生动。如“欺压”一词将雪拟人化,生动地写出了雪对梅花的影响;“幻成玉界清无滓”用“玉界”来形容雪后的世界,富有想象力,给人以美感。
  • 意境营造:诗歌营造出一种宁静、纯净且充满生活情趣的意境。前半部分的雪景描写,让读者仿佛置身于一个洁白无瑕的世界,而后半部分诗人对友人来访的期待,又为这宁静的雪景增添了一份温馨和活力,使整首诗充满了生活气息和美感。