次蔡介卿雪中见寄 其二

· 蔡戡

等闲栽遍小园花,賸拟春来赏物华。
不觉琼英先满树,更看缟带暗随车。
光摇玉镜冰初泮,冻屈金钩草未芽。
料得小桥人不到,江梅欺压任横斜。

简要说明

这首诗描绘了雪中景色以及对春日赏花的期待。诗人先提及本打算春日赏园中之花,却迎来了一场雪,接着细腻地描绘了雪景,如满树琼英、随车的缟带等,最后想象小桥人迹罕至,江梅在雪中肆意横斜的景象,表达了诗人对自然景色的喜爱之情。

逐句注释

  • “等闲栽遍小园花,剩拟春来赏物华”:
    • 字词:“等闲”,轻易、随便;“剩拟”,更打算;“物华”,美好的景物。
    • 句意:轻易地在小园中栽满了花,更打算春天到来时欣赏这美好的景色。
  • “不觉琼英先满树,更看缟带暗随车”:
    • 字词:“琼英”,比喻雪花;“缟带”,白色的丝带,这里形容雪覆盖在物体上的样子。
    • 句意:不知不觉间雪花已挂满枝头,还能看到雪像白色的丝带暗暗地随车飘动。
  • “光摇玉镜冰初泮,冻屈金钩草未芽”:
    • 字词:“玉镜”,比喻冰雪覆盖的水面像镜子一样;“泮”,融化;“金钩”,可能指弯曲的树枝。
    • 句意:冰雪初融,波光闪耀如镜,寒冷使树枝弯曲如金钩,小草还未发芽。
  • “料得小桥人不到,江梅欺压任横斜”:
    • 字词:“江梅”,一种野生梅花;“欺压”,这里指被雪覆盖、压迫。
    • 句意:料想小桥那里没有人去,江梅被雪覆盖,肆意地横斜生长。

现代译文

轻易地在小园里栽满了花朵,
更打算春天来临去欣赏美景。
不知不觉雪花已挂满了枝头,
还看见雪如丝带随车暗飘动。
冰雪初融波光像玉镜在闪耀,
树枝冻弯如金钩小草未发芽。
料想那小桥之处无人会前往,
江梅被雪欺压仍肆意地横斜。

创作背景

蔡戡生活于南宋时期。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,应该是在一个下雪的时节,诗人收到蔡介卿雪中寄来的诗后所作的和诗。当时诗人园中已栽满花,本期待春日赏花,却先迎来了一场雪,于是有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联实写眼前的雪景,如满树的雪花、随车的缟带等;后两联“料得”则是虚写,想象小桥人迹罕至,江梅横斜的景象,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
    • 比喻生动:将雪花比作“琼英”,把雪覆盖的景象比作“缟带”,把冰雪初融的水面比作“玉镜”,形象地描绘出雪景的美丽与独特。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“不觉”“更看”等词,自然地衔接了诗人对雪景的发现与观察;“欺压”“任横斜”等词赋予江梅以人的情感和姿态,使诗歌富有情趣。
  • 意境营造:通过对雪中景象的描绘,营造出一种宁静、清冷而又充满生机的意境。既有雪的洁白纯净,又有江梅在雪中不屈的姿态,展现出一种独特的美感,同时也流露出诗人对自然景色的欣赏和喜爱。