寄勉二三子

· 齐己

不见二三子,悠然吴楚间。
尽应生白发,几个在青山。
暇日还宜爱,余生莫放闲。
君闻国风否?千载咏关关。
(同前)(按:《全唐诗》卷八三八收此诗缺七字,今重录。
)。

简要说明

这首诗是齐己寄给友人的作品,表达了对“二三子”的思念之情。诗人推测友人大多已生白发,感慨时光流逝,同时劝勉友人珍惜闲暇时光,莫虚度余生,还以《国风》为例激励友人有所作为。

逐句注释

  • “不见二三子,悠然吴楚间”:
    • 字词:“二三子”,指几个友人;“悠然”,形容遥远的样子;“吴楚”,古代地域名称,大致涵盖今长江中下游一带。
    • 句意:见不到几位友人,他们远在那吴楚之地。
  • “尽应生白发,几个在青山”:
    • 字词:“尽”,都;“几个”,几个。
    • 句意:想来他们应该都生出了白发,不知道有几个还隐居在青山之中。
  • “暇日还宜爱,余生莫放闲”:
    • 字词:“暇日”,闲暇的日子;“爱”,珍惜;“放闲”,放任自己闲散。
    • 句意:闲暇的日子应该好好珍惜,余生不要放任自己虚度。
  • “君闻国风否?千载咏关关”:
    • 字词:“国风”,《诗经》的一部分,多是各地的民歌;“关关”,指《诗经·周南·关雎》中“关关雎鸠”一句。
    • 句意:你们可知道《国风》吗?其中的《关雎》流传千古被人咏唱。

现代译文

见不到那几位友人,
他们在遥远的吴楚之地。
想来他们都已生出白发,
不知还有几个隐居在青山里。
闲暇的日子应当珍惜,
余生不要放任自己闲散。
你们可曾听闻《国风》?
那《关雎》千年以来一直被人咏叹。

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。他是一位僧人诗人,与许多文人墨客交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他在与友人分别后,对友人的生活状况有所挂念,于是写下此诗表达思念并进行劝勉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“几个在青山”“君闻国风否”运用设问的手法,引发读者思考,同时也表达出诗人对友人的关切和引导友人有所感悟的意图。
    • 用典:结尾引用《诗经·国风·关雎》,以经典作品流传千古为例,激励友人要有所作为,使诗歌更具说服力和文化内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但情感真挚,如“尽应生白发”直白地表达出对友人年华老去的感慨。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对友人的思念,又有对友人生活状态的担忧和关心,最后通过劝勉体现出对友人的期望,层层递进,使情感表达更加深沉。