这首诗是蔡戡为挽悼胡通判而作,高度赞扬了胡通判秉持以《中庸》为本的家学,有先辈的风范,认为即便其官位未达三公,但能年逾八十也算圆满。诗中表达了对胡通判早逝的惋惜,最后提及胡氏家族为江左名门,家族福泽源远流长。
挽胡通判
胡公家学本中庸,挺挺云来有祖风。
但得年皆余八十,何妨位不至三公。
方期束帛迎申老,忽举空衣葬葛洪。
江左祇今推甲族,庆源衮衮自无穷。
但得年皆余八十,何妨位不至三公。
方期束帛迎申老,忽举空衣葬葛洪。
江左祇今推甲族,庆源衮衮自无穷。
简要说明
逐句注释
- “胡公家學本中庸,挺挺雲來有祖風”:
- 字词:“家学”,家族世代相传的学问;“中庸”,儒家经典著作;“挺挺”,正直、挺拔的样子;“祖风”,先辈的风范。
- 句意:胡公家族世代相传的学问以《中庸》为根本,他正直挺拔,有着先辈的风范。
- “但得年皆餘八十,何妨位不至三公”:
- 字词:“但得”,只要;“三公”,古代朝廷中最尊显的三个官职的合称。
- 句意:只要能活到八十多岁,即便官位没有达到三公又有何妨。
- “方期束帛迎申老,忽舉空衣葬葛洪”:
- 字词:“方期”,正期望;“束帛”,古代用为聘问、馈赠的礼物,这里表示礼聘;“申老”,可能指申公,西汉经学家,此处借指胡通判;“空衣”,可能象征逝者已逝;“葛洪”,东晋道教学者、炼丹家、医药学家,这里借指胡通判。
- 句意:正期望以束帛礼聘胡公出山,却突然要为他举行葬礼了。
- “江左祇今推甲族,慶源衮衮自無窮”:
- 字词:“江左”,江东,长江下游以东地区;“甲族”,豪门大族;“庆源”,福泽、祥瑞的源头;“衮衮”,连续不断的样子。
- 句意:如今江左都推崇胡氏家族为豪门大族,家族的福泽连续不断、源远流长。
现代译文
胡公家族的学问以《中庸》为根本,
他正直有先辈们传承下来的风范。
只要能活到八十多岁,
即便官位到不了三公又有何妨。
正期望能以厚礼聘请胡公出山,
却突然只能为他举行葬礼。
如今江左都推崇胡氏为豪门大族,
家族的福泽连续不断、永远无穷。
创作背景
蔡戡生活在南宋时期,具体创作此诗的时间难以精确知晓。从诗题可知,此诗是为挽悼胡通判而作。胡通判家族有以《中庸》为本的家学传统,胡通判本人也有先辈的风范,但却突然离世,蔡戡写下此诗表达对他的哀悼以及对其家族的赞誉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“申老”“葛洪”等典故,借古人事迹来表达对胡通判的期待与惋惜,使诗歌内涵更丰富,也增添了文化底蕴。
- 对比:“但得年皆餘八十,何妨位不至三公”将年龄和官位进行对比,突出了诗人认为年龄的圆满比官位高低更重要的观点,表达出对胡通判一生的肯定。
- 语言特色:语言简洁平实,没有过多华丽的辞藻,但用词精准,如“挺挺”生动地描绘出胡通判的正直形象。通过质朴的语言表达出真挚的情感,使读者能感受到诗人对胡通判的敬重与哀悼。
- 情感表达:整首诗情感真挚,前半部分赞扬胡通判的家学和品德,表达对其的认可;中间“方期”与“忽举”形成转折,流露出对其早逝的惋惜;最后对胡氏家族的赞扬,体现出对家族延续的美好期许,多种情感交融,使诗歌富有感染力。