胡长文给事挽诗 其二

· 蔡戡

大才深结九重知,亲洒宸章出禁闱。
壶遂暮年非不遇,谢公雅志或相违。
虎龙倍觉钟山重,龟鹤还从蜀道归。
故吏门生半天下,空垂老泪一沾衣。

简要说明

这首诗是蔡戡为胡长文给事所写的挽诗。诗歌高度赞扬了胡长文的才能,表达了对其未能实现雅志的惋惜,同时也描绘了其去世带来的影响,最后抒发了作者作为故吏门生的悲痛之情。

逐句注释

  • “大才深结九重知,亲洒宸章出禁闱”:
    • 字词:“九重”,指帝王所居之处,这里代指皇帝;“宸章”,帝王所作的文章、诏令等;“禁闱”,宫廷。
    • 句意:胡长文才能卓越,深得皇帝的赏识,皇帝亲自写下文章从宫廷中传出对他进行褒奖。
  • “壶遂暮年非不遇,谢公雅志或相违”:
    • 字词:“壶遂”,汉代司马迁的友人,曾与司马迁讨论历史和著述;“谢公”,一般指东晋谢安,他有隐居东山的雅志。
    • 句意:胡长文如同壶遂一样,晚年并非不被重用,但是像谢安那样的高雅志向或许未能实现。
  • “虎龙倍觉钟山重,龟鹤还从蜀道归”:
    • 字词:“虎龙”,象征着非凡的人物或重要的事物;“钟山”,可能象征着朝廷或重要的政治中心;“龟鹤”,在古代常象征长寿,这里可能指胡长文;“蜀道”,通常表示路途艰险。
    • 句意:因为胡长文这样的杰出人物,让钟山显得更加重要,然而他却像龟鹤一样从艰险的蜀道归去(即去世)。
  • “故吏门生半天下,空垂老泪一沾衣”:
    • 字词:“故吏门生”,指曾经在其手下任职的官员和受其教导的学生;“空垂”,白白地流泪。
    • 句意:胡长文的故吏门生遍布天下,大家只能白白地流下伤心的老泪,泪水沾湿了衣襟。

现代译文

胡长文才能出众,深深得到皇帝的赏识,
皇帝亲自挥毫泼墨,褒奖之文从宫廷传出。
他如同壶遂,晚年并非不被重用,
可像谢安那样的高雅志向或许未得实现。
因为他的存在,让钟山更显重要,
然而他却从艰险蜀道一去不返。
他的故吏门生遍布天下,
如今只能徒然地流下伤心老泪,浸湿衣衫。

创作背景

蔡戡生活于南宋时期,胡长文给事是当时的一位官员。胡长文才能得到皇帝的认可,但可能在人生中未能完全实现自己的志向便去世了。蔡戡作为其故吏门生,在其去世后写下这首挽诗,以表达对他的悼念和惋惜之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“壶遂”和“谢公”两个典故。以壶遂自比,说明胡长文并非不被赏识;用谢安的典故,暗示胡长文未能实现自己的高雅志向,使诗歌的表达更加含蓄、丰富。
    • 象征:“虎龙”象征胡长文的杰出,“钟山”象征朝廷或重要政治中心,通过象征手法,形象地突出了胡长文的重要地位。
  • 语言特色:语言庄重、典雅,符合挽诗的风格。用词精准,如“深结”“亲洒”等词,生动地表现出皇帝对胡长文的赏识。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,前半部分赞扬胡长文的才能和遭遇,后半部分表达对其去世的惋惜和悲痛。尤其是最后一句“空垂老泪一沾衣”,将作者的悲痛之情推向高潮,让读者感受到作者对逝者深深的怀念。