王东卿惠墨戏副之以诗因次韵谢之 其五

· 蔡戡

轩冕傥来真漫尔,稳泛潇湘弄烟水。
凭君收入画图中,一抹云山数千里。

简要说明

这首诗表达了诗人对功名利禄的看淡,向往自由自在、泛舟潇湘、与烟水相伴的闲适生活,同时希望友人能将这样的画面绘入画图,展现出一种超脱尘世的情怀。

逐句注释

  • “轩冕傥来真漫尔”:
    • 字词:“轩冕”,古时大夫以上官员的车乘和冕服,借指官位爵禄;“傥来”,偶然得来;“漫尔”,随意、漫不经心的样子。
    • 句意:官位爵禄偶然得来,实在是不值得在意。
  • “稳泛潇湘弄烟水”:
    • 字词:“泛”,泛舟;“潇湘”,潇水和湘水,泛指湖南一带的江河;“弄”,赏玩。
    • 句意:安稳地在潇湘水上泛舟,赏玩那如烟的水光山色。
  • “凭君收入画图中”:
    • 字词:“凭”,请求;“君”,指王东卿。
    • 句意:请求您把我这一情景收入画图之中。
  • “一抹云山数千里”:
    • 字词:“一抹”,形容云或山一带模糊的景象;“云山”,云雾缭绕的山。
    • 句意:那一片云雾缭绕的山峦绵延数千里。

现代译文

官位爵禄偶然得来,实在不必在意,
我愿安稳地在潇湘水上赏玩烟水。
恳请您把这情景画进画图里面,
那一片云雾山峦绵延有几千里。

创作背景

蔡戡生活在南宋时期,官场可能存在着各种复杂的情况。王东卿赠送墨戏并附上诗,蔡戡以此诗次韵答谢。从诗中可以推测,此时蔡戡或许对官场的功名利禄产生了看淡的想法,向往一种自由自在、亲近自然的生活。具体创作时间虽难以明确,但应是在他经历了一些官场之事后有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句将“轩冕傥来”的虚幻与“稳泛潇湘”的真实自在形成对比,突出诗人对闲适生活的向往。
    • 想象:后两句通过想象友人将自己泛舟潇湘、云山千里的画面绘入画图,进一步拓展了诗歌的意境,使读者更能感受到诗人所追求的那种超脱尘世的境界。
  • 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆。用“漫尔”直接表达对功名利禄的不屑,“稳泛”“弄”等动词生动地展现出诗人在烟水中的自在状态,没有过多的修饰,却能清晰地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、悠远、宁静的意境。“一抹云山数千里”描绘出一幅宏大而又朦胧的山水画卷,与诗人追求的超脱尘世的心境相契合,使读者仿佛能看到诗人悠然泛舟于潇湘之上,与那连绵的云山融为一体。