和胡端约岩桂六首 其一

· 蔡戡

万妃蕊珮影珊珊,沉水薰肌栗玉颜。
曾记广寒宫里见,谁移仙种下人间。

简要说明

这首诗围绕岩桂展开,以奇特的想象描绘了岩桂的姿态与神韵,将其比作众多仙子,又联想到广寒宫的仙种,表达了诗人对岩桂的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “万妃蕊珮影珊珊”:
    • 字词:“万妃”,众多的仙子;“蕊珮”,花蕊如同仙子的玉佩;“珊珊”,形容轻盈、舒缓的样子。
    • 句意:众多的岩桂花蕊如同仙子佩戴的玉佩,它们的影子轻盈摇曳。
  • “沉水薰肌栗玉颜”:
    • 字词:“沉水”,即沉香,一种香料;“薰肌”,用香料熏染肌肤;“栗玉”,形容如玉般洁白、圆润。
    • 句意:岩桂如同被沉香熏染过肌肤,有着如玉般洁白的容颜。
  • “曾记广寒宫里见”:
    • 字词:“广寒宫”,传说中月亮上的宫殿,是嫦娥居住的地方。
    • 句意:还记得曾经在广寒宫中见到过这样的景象。
  • “谁移仙种下人间”:
    • 字词:“仙种”,指岩桂这种如同仙界的品种。
    • 句意:是谁把这仙界的品种移到了人间呢。

现代译文

众多岩桂花蕊似仙子玉佩,影子轻盈摇曳。
它们如同被沉香熏染,有着如玉般的容颜。
还记得曾在广寒宫中见过这般景象,
是谁把这仙界的品种移栽到了人间。

创作背景

蔡戡生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。他与胡端约可能是友人关系,此诗是和胡端约关于岩桂的唱和之作。在当时的文化背景下,文人之间常以诗词唱和来交流情感、展现才华,岩桂作为一种具有观赏价值和文化寓意的植物,成为了他们诗词创作的题材。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将岩桂花蕊比作“万妃蕊珮”,把岩桂的姿态想象成众多仙子的模样,形象生动地描绘出岩桂的美丽与灵动。
    • 联想:由眼前的岩桂联想到广寒宫,赋予岩桂一种神秘、超凡的色彩,增添了诗歌的浪漫气息。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。如“沉水薰肌栗玉颜”一句,用细腻的笔触描绘出岩桂的香气和色泽,给人以美好的视觉和嗅觉感受。
  • 意境营造:通过奇特的想象和优美的语言,营造出一种空灵、奇幻的意境。诗中先描绘岩桂的外在形态,再引入广寒宫的联想,使读者仿佛置身于一个超凡脱俗的仙界,感受到岩桂的独特魅力,同时也体会到诗人对岩桂的赞美之情。