剡溪

· 蔡戡

六月冲炎出问囚,归途因泛剡溪舟。
短篷块坐如深甑,却羡清寒王子猷。

简要说明

这首诗主要记述了诗人六月酷热时外出问囚归来泛舟剡溪的经历,通过将自己在酷热舟中的感受与王子猷的清寒之境对比,表达了诗人对清凉闲适之境的羡慕。

逐句注释

  • “六月衝炎出問囚,歸途因泛剡溪舟”:
    • 字词:“衝炎”,顶着炎热;“問囚”,审问囚犯;“泛”,泛舟。
    • 句意:六月的时候顶着炎热出去审问囚犯,回来的路上于是乘坐小船在剡溪上航行。
  • “短篷塊坐如深甑,却羨清寒王子猷”:
    • 字词:“短篷”,指小船;“塊坐”,独自静坐;“甑”,古代蒸食的炊具;“王子猷”,东晋名士,他曾雪夜乘舟访戴逵,留下了“乘兴而来,兴尽而返”的佳话。
    • 句意:独自坐在小船里就像坐在深深的蒸笼中一样酷热难耐,反而羡慕起当年在清寒之境中的王子猷。

现代译文

六月里顶着炎热出去审问囚犯,
归来途中乘坐小船在剡溪漂流。
独自坐在小船中好似身处蒸笼,
反而羡慕起清寒潇洒的王子猷。

创作背景

蔡戡生活在南宋时期,他担任官职,有审问囚犯等职责。这首诗创作于他外出问囚归来的途中,当时正值六月酷热天气,他乘坐小船在剡溪上,酷热的感受让他联想到王子猷雪夜访戴的清寒之境,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己在酷热中“如深甑”的痛苦感受与王子猷的“清寒”之境形成鲜明对比,突出了诗人对清凉闲适的向往。
    • 用典:引用王子猷雪夜访戴的典故,增添了诗歌的文化内涵,丰富了诗歌的情感表达。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,如“如深甑”这样的表述生动形象地写出了酷热的感受,使读者能更直观地体会到诗人的处境。
  • 意境营造:前两句简单叙述行程,后两句通过对比和用典营造出一种酷热与清寒相对的意境,表现出诗人在酷热现实中的无奈和对别样境界的向往。