送葛谦问 其三

· 蔡戡

有酒盈尊客满门,陈卿百谪不须闻。
痴儿官事何时了,我本无心出岫云。

简要说明

这首诗是蔡戡送别葛谦问时所作,诗中先描绘了有酒待客的热闹场景,接着劝慰友人不必在意陈卿被贬之事,然后感慨俗务无尽,最后以“无心出岫云”表明自己无意于官场,向往自由超脱的心境。

逐句注释

  • “有酒盈尊客满门”:
    • 字词:“盈尊”,酒杯满;“尊”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:酒已经斟满了酒杯,宾客坐满了门庭。
  • “陈卿百谪不须闻”:
    • 字词:“陈卿”,可能是指姓陈的官员;“谪”,贬官。
    • 句意:陈姓官员被贬了很多次,你不必去听闻这件事。
  • “痴儿官事何时了”:
    • 字词:“痴儿”,这里是自嘲或泛指那些沉迷于官场事务的人;“官事”,官场中的事务。
    • 句意:这些沉迷于官场事务的人,他们的事情什么时候才能结束啊。
  • “我本无心出岫云”:
    • 字词:“无心出岫云”,化用陶渊明《归去来兮辞》中“云无心以出岫,鸟倦飞而知还”,“岫”,山洞。
    • 句意:我本来就像那无心从山洞中飘出的云朵一样,无意于官场。

现代译文

美酒斟满了酒杯,宾客坐满了家门。
陈姓官员多次被贬的事你不必去听闻。
那些痴迷于官场俗务的人,事情哪有个尽头。
我本就像那无心从山洞中飘出的云朵,无意于这官场纷争。

创作背景

蔡戡生活于南宋时期,当时官场政治斗争复杂。这首诗具体创作时间不详,但应该是在他仕途生涯中,经历了一些官场的纷纷扰扰之后。送别友人葛谦问时,借诗表达自己对官场的看法和超脱的心境,同时也是对友人的一种劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“我本无心出岫云”化用陶渊明《归去来兮辞》中的典故,以云自比,形象地表达出自己无意于官场、向往自由闲适生活的心境,使诗歌富有文化内涵。
    • 对比:诗中将“痴儿官事”与“无心出岫云”形成对比,“痴儿”沉迷于官场事务,而“我”如无心之云超脱自在,突出了诗人对官场的不屑和自己的洒脱。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“有酒盈尊客满门”“痴儿官事何时了”等语句,简洁明快地描绘出场景和表达出感慨。
  • 意境营造:通过描绘有酒待客的场景和引用“无心出岫云”的意象,营造出一种豁达、超脱的意境。前两句的热闹场景与后两句的超脱心境相互映衬,使整首诗既有生活气息,又蕴含着深刻的人生哲理和对自由的追求。