送葛谦问 其四

· 蔡戡

杯酒从容相劝酬,须臾堕帻自搔头。
玉山倾倒从人笑,我醉欲眠君罢休。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人葛谦问饮酒作乐的场景,展现了两人之间随意、不拘小节的相处氛围,表达了诗人沉醉于酒中,尽情享受当下的豁达与率真之情。

逐句注释

  • “杯酒从容相劝酬”:
    • 字词:“从容”,悠闲自在的样子;“劝酬”,互相劝酒。
    • 句意:悠闲地互相举杯劝酒。
  • “须臾堕帻自搔头”:
    • 字词:“须臾”,一会儿;“堕帻”,头巾掉落;“搔头”,用手挠头。
    • 句意:不一会儿头巾掉落,自己伸手挠头。
  • “玉山倾倒从人笑”:
    • 字词:“玉山”,形容人醉倒的姿态优美,如玉山崩塌;“从”,任凭。
    • 句意:任凭自己像玉山一样醉倒,任凭旁人笑话。
  • “我醉欲眠君罢休”:
    • 字词:此句化用陶渊明“我醉欲眠,卿可去”之意。
    • 句意:我喝醉了想要睡觉,你就别再劝酒了。

现代译文

悠闲地互相举杯劝酒,
不一会儿头巾掉落,我伸手挠头。
任凭自己像玉山一样醉倒,任由旁人笑话,
我喝醉了想要睡觉,你就别再劝酒啦。

创作背景

蔡戡生活在南宋时期,具体创作这首诗的时间难以确切知晓。从诗的内容来看,应是诗人与友人葛谦问相聚饮酒时所作。在南宋那个政治局势相对复杂的时代,人们可能会通过饮酒等方式来放松心情,享受短暂的惬意时光,这首诗或许就是这种情境下的产物。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:“我醉欲眠君罢休”化用了陶渊明的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时也体现出诗人像陶渊明一样率真、不拘世俗的性情。
    • 细节描写:“须臾堕帻自搔头”通过描写头巾掉落、伸手挠头的细节,生动地展现出诗人饮酒后放松、随意的状态。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,以简洁的文字描绘出饮酒的场景和诗人的醉态,给人一种质朴、亲切的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、畅快的意境。诗中展现了诗人与友人饮酒时不拘小节、尽情欢乐的场景,让读者感受到一种无拘无束、自在洒脱的氛围,体现出诗人对这种惬意生活的享受。