这首诗是蔡戡送别友人葛谦问时所作,表达了对友人不慕名利、钟情山水的赞赏,同时希望友人在欣赏美景时创作新诗,并寄给自己以分享。
送葛谦问 其七
从来钟鼎不关心,此去溪山更可人。
傥有新诗摹胜槩,好凭尺素寄双鳞。
傥有新诗摹胜槩,好凭尺素寄双鳞。
简要说明
逐句注释
- “从来钟鼎不关心”:
- 字词:“钟鼎”,古代富贵人家的象征,代指富贵荣华、功名利禄。
- 句意:指葛谦问向来对功名利禄不放在心上。
- “此去溪山更可人”:
- 字词:“溪山”,溪流与山峦,泛指山水;“可人”,使人满意、令人喜爱。
- 句意:此次前往的山水景致更加让人喜爱。
- “傥有新诗摹胜概”:
- 字词:“傥”,同“倘”,倘若、假如;“摹”,描绘;“胜概”,优美的景色。
- 句意:假如有新的诗作来描绘优美的景色。
- “好凭尺素寄双鳞”:
- 字词:“凭”,凭借;“尺素”,古代用绢帛书写,通常长一尺,因此称书信为尺素;“双鳞”,鱼的代称,古代有鱼传尺素的说法,指传递书信。
- 句意:希望能凭借书信把诗寄给我。
现代译文
你向来对功名利禄不放在心上,
此次前去的山水景致更加令人喜爱。
倘若你有新的诗作描绘那优美景色,
希望能凭借书信把它们寄给我。
创作背景
蔡戡生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,社会矛盾众多。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知,是在友人葛谦问要前往有优美山水之处时,蔡戡为其送行所作。或许当时社会上追名逐利之风盛行,而葛谦问淡泊名利的态度让蔡戡颇为赞赏,于是写下此诗表达对友人的情感和期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:首句直接表明友人不慕名利的品质,体现出诗人对友人的了解和赞赏;尾句直接表达希望友人寄诗的愿望,情感真挚自然。
- 情景关联:第二句描绘友人前往的溪山美景,既点明送别之事,又暗示友人此去能在自然中获得愉悦,为下文希望友人作诗寄诗做铺垫。
- 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“从来”“此去”“傥有”“好凭”等词,自然流畅地将诗意层层推进。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松、友好的送别氛围。诗中虽未刻意渲染离别之愁,但通过对友人淡泊心境和山水之美的描写,以及对寄诗的期待,展现出诗人与友人之间深厚的情谊和对美好生活的向往。