送葛谦问 其八

· 蔡戡

垂虹亭上少迟留,卧看冰轮万里秋。
正是莼丝鲈鲙美,不妨乘兴五湖舟。

简要说明

这首诗是蔡戡送别葛谦问时所作,描绘了在垂虹亭上停留观景的情景,提及莼丝鲈脍之美,表达了一种悠然闲适的心境以及对友人乘兴而行的期许,蕴含着送别时的洒脱之情。

逐句注释

  • “垂虹亭上少迟留,卧看冰轮万里秋”:
    • 字词:“垂虹亭”,古迹名,在江苏吴江县长桥上;“少”,稍微;“迟留”,停留;“冰轮”,指月亮。
    • 句意:在垂虹亭上稍微停留片刻,躺着观看那如冰轮般皎洁的月亮,感受着万里清秋的景象。
  • “正是莼丝鲈鲙美,不妨乘兴五湖舟”:
    • 字词:“莼丝鲈脍”,指莼菜羹和鲈鱼脍,相传西晋张翰在洛阳为官,见秋风起,因思念家乡的莼羹鲈脍,遂弃官归乡;“五湖”,一般指太湖,也泛指湖泊。
    • 句意:现在正是莼丝鲈脍味道鲜美的时候,不妨趁着兴致乘坐小船在五湖间游玩。

现代译文

在垂虹亭上稍作停留,
躺着欣赏那明月下的万里清秋。
此时莼丝鲈脍的味道正美,
不妨乘兴驾着小船在五湖漫游。

创作背景

蔡戡生活在南宋时期,这首诗是他送别友人葛谦问时所写。具体创作时间不详,但从诗中可以看出当时正值秋季,作者在垂虹亭送别友人,或许是借美景和典故来宽慰友人,同时也表达自己对这种闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用了“莼丝鲈脍”的典故,增添了诗歌的文化内涵,借张翰思乡弃官的故事,既体现出当下景色美食的诱人,也暗示友人不必为世俗之事所累,可随心而行。
    • 借景抒情:通过描绘垂虹亭上的秋夜月色以及提及五湖之景,营造出一种宁静、闲适的氛围,将送别之情融入其中,使情感表达更加委婉含蓄。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,却能生动地描绘出画面,如“卧看冰轮万里秋”一句,简洁而富有画面感。
  • 意境营造:诗中通过明月、五湖等意象,营造出一种开阔、悠然的意境,让读者感受到一种超脱尘世的闲适与自在,同时也传达出送别时的豁达情怀。