送葛谦问 其九

· 蔡戡

莫唱阳关堕泪声,一杯相属已酸辛。
丈夫感慨犹如此,应有偷弹玉箸人。

简要说明

这首诗是蔡戡送别葛谦问时所作,主题围绕送别展开。诗中表达了送别时的感伤之情,不仅诗人自己感慨万千,也想到会有人在一旁暗自落泪,体现出离别的酸楚。

逐句注释

  • “莫唱阳关堕泪声”:
    • 字词:“阳关”,指《阳关三叠》,是一首古代的送别歌曲,多表达离别之情;“堕泪”,落泪。
    • 句意:不要唱起《阳关三叠》那让人落泪的曲调。
  • “一杯相属已酸辛”:
    • 字词:“属”,通“嘱”,劝酒;“酸辛”,辛酸、悲伤。
    • 句意:相互劝饮一杯酒,心中已经满是辛酸。
  • “丈夫感慨犹如此”:
    • 字词:“丈夫”,指男子;“感慨”,有所感触而慨叹。
    • 句意:男子汉大丈夫在此时的感慨尚且如此。
  • “应有偷弹玉箸人”:
    • 字词:“玉箸”,原指玉制的筷子,这里比喻眼泪。
    • 句意:应该会有偷偷落泪的人。

现代译文

不要唱起那《阳关》曲,免得让人落泪悲伤,
相互劝饮一杯酒,心中已满是辛酸惆怅。
男子汉大丈夫此时感慨尚且这般模样,
想必旁边定会有人偷偷地把眼泪流淌。

创作背景

蔡戡生活在南宋时期,这一时期国家处于动荡之中,民族矛盾和阶级矛盾交织。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在送别友人葛谦问时所作。当时送别场景中,诗人心中充满了离别的不舍与酸楚,于是写下此诗以抒发情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借典抒情:诗中运用《阳关三叠》这一典故,《阳关三叠》作为经典的送别曲,其本身就蕴含着浓厚的离别情感。诗人通过“莫唱阳关堕泪声”,借这一典故直接抒发了不忍离别、怕触动伤感之情的心理。
    • 侧面烘托:“丈夫感慨犹如此,应有偷弹玉箸人”,先写男子汉大丈夫的感慨,以此侧面烘托出离别的哀伤之深,进而推测出会有其他人偷偷落泪,更加强化了离别的感伤氛围。
  • 语言特色:语言直白,情感表达直接。如“一杯相属已酸辛”,直接道出了饮酒时内心的辛酸,没有过多的修饰,却能让读者深切感受到诗人的离别之痛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惆怅的送别意境。通过对《阳关》曲的忌讳、饮酒时的辛酸感受以及对他人落泪的想象,勾勒出一幅充满离情别绪的送别画面,使读者仿佛身临其境,感受到了当时的伤感氛围。