和郑谷郎中看棋

· 齐己

个是仙家事,何人合用心。
几时终一局,万木老千岑。
有路如飞出,无机似陆沈。
樵夫可能解,也此废光阴。

简要说明

这首诗围绕下棋之事展开,将下棋提升到仙家之事的高度,描绘了下棋的漫长和棋局中的奇妙变化,表达了对下棋这一活动的独特感悟,流露出一种超脱尘世的意趣。

逐句注释

  • “个是仙家事,何人合用心”:
    • 字词:“个”,同“个”;“合”,应该。
    • 句意:这下棋本是仙家所做之事,什么样的人适合用心于此呢。
  • “几时终一局,万木老千岑”:
    • 字词:“岑”,小而高的山。
    • 句意:这一局棋什么时候才能结束啊,等到结束时,无数树木在众多山峰上都已变老了。
  • “有路如飞出,无机似陆沈”:
    • 字词:“路”,指棋局中的策略、棋路;“机”,机谋、智谋;“陆沈”,本指无水而沉,这里形容在棋局中没有机谋而陷入困境。
    • 句意:在棋局中若有好的棋路,就好像能飞出去一般顺畅;要是没有机谋,就如同陷入困境无法自拔。
  • “樵夫可能解,也此废光阴”:
    • 字词:“可能”,是否能够;“废”,荒废。
    • 句意:樵夫是否能够理解下棋的奥妙呢,他要是也在这里下棋,也会荒废时光的。

现代译文

这下棋本是仙家才做的事,
什么样的人适合用心其中?
这一局棋不知何时才结束,
等结束时群山树木都已老。
棋局中有妙路如能飞出去,
没机谋就像陷入困境难起。
樵夫是否能理解其中奥妙,
若在此下棋也会荒废光阴。

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。他是一位僧人诗人,郑谷是当时颇有名气的诗人。这首诗可能是二人交往过程中,一同观棋时所作。齐己借观棋来抒发自己对世事和人生的感悟,在动荡的社会背景下,下棋这种看似超脱尘世的活动,成为他思考人生的一个切入点。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“几时终一局,万木老千岑”运用夸张的手法,突出了下棋时间之长,增强了诗歌的艺术感染力,也营造出一种时光漫长、世事沧桑的氛围。
    • 对比:“有路如飞出,无机似陆沈”将有棋路和无机谋的两种情况进行对比,形象地展现出棋局中的不同状态,使读者更能体会到下棋时策略的重要性。
  • 语言特色:语言简洁直白,却富有表现力。如“个是仙家事”直接点明下棋的超凡脱俗,“有路如飞出,无机似陆沈”用生动的比喻描绘棋局,使诗歌通俗易懂又充满韵味。
  • 意境营造:通过对下棋场景和感受的描写,营造出一种超脱尘世、宁静悠远的意境。诗中既有对下棋这一具体活动的刻画,又蕴含着对人生和世事的思考,使读者在领略棋局奇妙的同时,也能感受到诗人内心的宁静与超脱。