桃花

· 齐己

千株含露态,何处照人红?
风暖仙源里,春和水国中。
流莺应见落,舞蝶未知空。
拟欲求图画,枝枝带竹丛。

简要说明

这首诗描绘了桃花盛开的美丽景象,展现了桃花含露娇艳、在温暖春风中绽放的姿态。诗人借景抒情,表达了对桃花的喜爱与赞美之情,最后还流露出想要将这美景绘成图画留存的意愿。

逐句注释

  • “千株含露态,何处照人红”:
    • 字词:“含露态”,带着露水的姿态;“照人红”,指桃花的艳丽颜色映照得人也仿佛被染红。
    • 句意:千万株桃花带着露水的娇态,哪里的桃花能红得如此映照人呢?
  • “风暖仙源里,春和水国中”:
    • 字词:“仙源”,本指仙境之源,这里可能暗指桃花源的典故,寓意如仙境般美好的地方;“水国”,多水的地方。
    • 句意:在温暖的春风中,仿佛置身于仙境一般;在这春意融融的时节,多水之地的桃花也开得十分烂漫。
  • “流莺应见落,舞蝶未知空”:
    • 字词:“流莺”,指啼鸣婉转的黄莺;“舞蝶”,飞舞的蝴蝶;“未知空”,还不知道桃花会凋零。
    • 句意:啼鸣的黄莺应该目睹了桃花飘落的情景,而飞舞的蝴蝶还不知道桃花终有凋零之时。
  • “拟欲求图画,枝枝带竹丛”:
    • 字词:“拟欲”,打算;“求图画”,希望将其画下来;“带竹丛”,带着旁边的竹丛。
    • 句意:我打算让人把这美景画下来,要画下每一枝带着竹丛的桃花。

现代译文

千万株桃花带着露水的娇态,
哪里的桃花能红得如此照人?
温暖的春风里好似置身仙境,
春意融融多水之地桃花烂漫。
啼鸣的黄莺应已见桃花飘落,
飞舞的蝴蝶还不知花期将尽。
我打算让人把这美景画下来,
要画下每枝带着竹丛的桃花。

创作背景

齐己是晚唐五代时期的著名诗僧。这一时期社会动荡,佛教在文人中仍有一定影响。齐己喜好游历,在他的游历过程中,看到了桃花盛开的美丽景色,被眼前的景象所打动,从而创作了这首诗,借对桃花的赞美来表达自己对自然美景的热爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对眼前千万株桃花含露、在春风中绽放等实景的描写,如“千株含露态,何处照人红”“风暖仙源里,春和水国中”;又有想象之景,如“流莺应见落,舞蝶未知空”,通过黄莺见落、蝴蝶不知空的想象,增添了诗歌的韵味。
    • 衬托:以“流莺”“舞蝶”来衬托桃花的美丽,流莺见证桃花之美,舞蝶围绕桃花飞舞,从侧面表现出桃花的吸引力。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“含露态”生动地描绘出桃花带着露水的娇美姿态;“照人红”形象地写出了桃花颜色的艳丽。
  • 意境营造:整首诗营造出一种美丽、和谐、充满生机的意境。诗中描绘的桃花在春风中盛开,黄莺啼鸣、蝴蝶飞舞的场景,给人以如临仙境之感,表达了诗人对这美好自然景色的陶醉与赞美之情。