对雪

· 齐己

松门堆复积,埋石亦埋莎。
为瑞还难得,居贫莫厌多。
听怜终夜落,吟惜一年过。
谁在江楼望,漫漫堕绿波。

简要说明

这首诗围绕雪展开,描绘了雪堆积的景象,表达了诗人对雪的复杂情感。既肯定雪作为祥瑞的难得,又在贫寒境遇中对雪有别样的感慨,同时还流露出对时光流逝的惋惜,最后以想象他人在江楼望雪落入绿波的画面作结。

逐句注释

  • “松门堆复积,埋石亦埋莎”:
    • 字词:“松门”,松树环绕的门径;“莎”,莎草,一种野草。
    • 句意:松树环绕的门径上雪不断堆积,石头和莎草都被掩埋了。
  • “为瑞还难得,居贫莫厌多”:
    • 字词:“为瑞”,作为祥瑞;“居贫”,处于贫困的境地。
    • 句意:雪作为祥瑞之兆是很难得的,即便自己生活贫寒也不要讨厌雪下得太多。
  • “听怜终夜落,吟惜一年过”:
    • 字词:“听怜”,聆听着而心生怜惜;“吟惜”,吟诗时惋惜。
    • 句意:整夜聆听着雪落下的声音,心生怜惜,吟诗时惋惜这一年就要过去了。
  • “谁在江楼望,漫漫堕绿波”:
    • 字词:“江楼”,江边的楼阁;“漫漫”,形容雪纷纷扬扬的样子。
    • 句意:不知道是谁在江边的楼阁上眺望,看着纷纷扬扬的雪落入绿色的水波之中。

现代译文

松树环绕的门径上雪不停堆积,
石头和莎草都被深深掩埋。
雪作为祥瑞之兆实在难得,
即便生活贫寒也别嫌它下得多。
整夜聆听着雪落下心生怜惜,
吟诗时惋惜这一年即将过完。
不知是谁在江边楼阁上眺望,
看那纷纷扬扬的雪落入绿波。

创作背景

齐己是唐末五代著名诗僧,生活较为清苦。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中“居贫”等表述可以推测,当时他处于贫困的生活状态。雪作为一种自然景象,常常被人们赋予祥瑞的意义,齐己在贫寒中看到雪,既有对祥瑞的期待,又有对时光流逝的感慨,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写松门积雪、雪落绿波等景象,抒发了自己复杂的情感,如对雪的怜惜、对时光的惋惜等。
    • 虚实结合:前六句主要是实写眼前的雪景以及自己的感受,最后两句“谁在江楼望,漫漫堕绿波”则是虚写,想象他人在江楼望雪的情景,拓宽了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“为瑞还难得,居贫莫厌多”直白地表达了自己对雪的态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境。雪的堆积、终夜的飘落,以及想象中雪落入绿波的画面,都给人一种寂静、清冷之感,同时又蕴含着诗人对时光和生活的感慨。