幽庭

· 齐己

不放生纤草,从教遍绿苔。
还防长者至,未著牡丹栽。
蛱蝶空飞过,鹡鸰时下来。
南邻折芳子,到此寂寥回。

简要说明

此诗描绘了一座清幽庭院的景象,通过对庭院环境、花鸟活动以及南邻访客的描写,展现出庭院的寂静与主人的独特品味,传达出一种宁静、淡泊的心境。

逐句注释

  • “不放生纤草,从教遍绿苔”:
    • 字词:“放”,任由;“纤草”,细小的草;“从教”,听任,任凭。
    • 句意:不让细小的草生长,听任绿苔爬满庭院。
  • “还防长者至,未著牡丹栽”:
    • 字词:“防”,防备;“长者”,有德行、受尊敬的人;“著”,栽种。
    • 句意:还担心有长者到来,所以没有栽种牡丹。
  • “蛱蝶空飞过,鹡鸰时下来”:
    • 字词:“蛱蝶”,蝴蝶的一种;“鹡鸰”,一种鸟。
    • 句意:蝴蝶白白地飞过,鹡鸰时不时地飞下来。
  • “南邻折芳子,到此寂寥回”:
    • 字词:“折芳子”,采摘花草的人;“寂寥”,冷清、落寞。
    • 句意:南边邻居家采摘花草的人,到这里后落寞地回去了。

现代译文

庭院中不让细小的草生长,
听凭绿苔肆意蔓延开去。
还担心有长者前来拜访,
所以没有把牡丹来栽植。
蝴蝶只是白白地飞过庭院,
鹡鸰时不时地飞落下来。
南边邻居家采花的人啊,
到这里后落寞地转身回去。

创作背景

齐己是唐末五代著名诗僧,一生大部分时间在寺院度过。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的清幽庭院景象以及体现出的淡泊心境来看,应是他在寺院生活期间所作。他在静谧的环境中,以独特的视角观察生活,写下了这首体现其内心追求的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写庭院中绿苔、蛱蝶、鹡鸰等景象,营造出一种清幽、寂静的氛围,抒发了诗人宁静、淡泊的心境。
    • 对比衬托:将蝴蝶的“空飞过”和鹡鸰的“时下来”形成对比,突出庭院的寂静。同时,南邻折芳子的“寂寥回”,也衬托出庭院与外界热闹采花场景的不同,进一步强调庭院的清幽。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却生动地描绘出庭院的独特风貌。如“不放”“从教”“空”“时”等字词的运用,准确地表现出诗人对庭院的打理态度以及庭院中生物的活动状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂静、空灵的意境。庭院中没有纤草,只有绿苔,蝴蝶飞过却无停留之意,鹡鸰偶尔落下更增添了几分宁静,南邻采花人落寞而归则强化了这种寂寥感,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的宁静与淡泊。